Wouldn't it be better (and easier) to simply give a set amount of daily quest rewards regardless of tier?
If you only gave out five for instance, it would drastically reduce the number of daily rewards and change the reward structure from being exponential to linear (Days X Daily Quest Rewards + End Season Ranking)