You are viewing a single comment's thread from:RE: 《Steem 指南》校对“前期工作”总结View the full contextsteemh (47)in #steem-guides • 7 years ago 台湾同胞如今读简体中文也都没问题了，所以也是本书的简体中文版的读者对象。像“从缺”这样的词，如果换成“空缺”，不知台湾读者是否喜欢。或者折中一下，为“从缺”一词添加脚注“台湾常用语，意为'空缺'”，是不是两全其美呢?
这个要跟原作者沟通沟通吧，我觉得。