its ok i just finished reading your whole reply.
"I would rather opt for better language tools, like translation on all buttons on the Steemit.com site and serve those big languages in that way. And then one could even just make either a 'sidechain'-project or a frontend view which only includes a certain particular language..." <--this.