Hi @blocktrades. The latest pull request that I submitted to the condenser repository will add info on using SteemConnect under the question "What are other ways to create an account on the blockchain besides using Steemit.com?". This should at least help.
I think having it in a more prevalent / built-in part of the site though would be really good, since it would get it a lot more exposure than being tucked away in the FAQ.