Tak ještě menší změna. Možná bude nakonec lepší se první podívat na jiné projekty, jelikož jeden vývojář říkal, že se to bude časem stejně nějak dost měnit a z Čechů tam stejně ještě nikdo není. Navíc není moc povoleno psát v jiných jazycích než v angličtině.
Možná třeba Whitepaper. Ať to máme všechno pohromadě hezky česky. Jeho první nebo aspoň předchozí verze měla svoji českou podobu, ale před několika měsíci byl Whitepaper aktualizován.
U dokumentace Steemit není čeština jako cílový jazyk a já nenašel způsob, jak ji přidat. Možná jsem jen špatně hledal. Aktualizovaný whitepaper chci přeložit a už jsem požádal o přístup, čekám na schválení.
Požádat můžeš tak, že napíšeš tomu testz. Můžeš buď přímo na crowdinu nebo je taky u nás v utopian discordu. Je pravda, že si nejsem jistý podle čeho se rozhodují, jestli na Steemit povolí nový jazyk, ale pár pokusů už bylo. Někteří dokonce využili soubory přímo na GitHubu. Ale dali tam i Igbo a myslím, že když se odkážeš na svoji práci Bluepaper a zároveň, že bys rád pracoval na Whitepaperu, tak si myslím, že by s tím neměl být problém.
Je tam akorát menší zádrhel, že někteří uživatelé už hlásili, že ne všechno lze přeložit. Ale to je podobné třeba i na Busy. Řeším to třeba tak, že jim vždycky napíšu, když na něco narazím a najdu to přímo v kódu, o kterou část se jedná.
Frčí, to by se člověk až divil. Pořádají různé propagační schůze, mají nějaké šílené skupiny na WhatsApp a probíhá u nich spoustu náborových schůzí. To si stačí projít pár příspěvků v sekci Visibility a hned to člověk uvidí.
Možná je jen testz nedostupný. Každopádně byl ze začátku dost aktivní a jazyky přidával na počkání. Má pod palcem hromadu projektů.
Tak ještě menší změna. Možná bude nakonec lepší se první podívat na jiné projekty, jelikož jeden vývojář říkal, že se to bude časem stejně nějak dost měnit a z Čechů tam stejně ještě nikdo není. Navíc není moc povoleno psát v jiných jazycích než v angličtině.
Nějakej tip?
Možná třeba Whitepaper. Ať to máme všechno pohromadě hezky česky. Jeho první nebo aspoň předchozí verze měla svoji českou podobu, ale před několika měsíci byl Whitepaper aktualizován.
Určitě by noví uživatelé ocenili mít dokumentaci Steemu v češtině.
Nebo bys mohl zkusit požádat o přidání češtiny pro Steemit.
U dokumentace Steemit není čeština jako cílový jazyk a já nenašel způsob, jak ji přidat. Možná jsem jen špatně hledal. Aktualizovaný whitepaper chci přeložit a už jsem požádal o přístup, čekám na schválení.
Požádat můžeš tak, že napíšeš tomu testz. Můžeš buď přímo na crowdinu nebo je taky u nás v utopian discordu. Je pravda, že si nejsem jistý podle čeho se rozhodují, jestli na Steemit povolí nový jazyk, ale pár pokusů už bylo. Někteří dokonce využili soubory přímo na GitHubu. Ale dali tam i Igbo a myslím, že když se odkážeš na svoji práci Bluepaper a zároveň, že bys rád pracoval na Whitepaperu, tak si myslím, že by s tím neměl být problém.
Je tam akorát menší zádrhel, že někteří uživatelé už hlásili, že ne všechno lze přeložit. Ale to je podobné třeba i na Busy. Řeším to třeba tak, že jim vždycky napíšu, když na něco narazím a najdu to přímo v kódu, o kterou část se jedná.
Tu žádost na Crowdin už jsem poslal na Nový rok, když se do víkendu testz neozve, zkusím ho vystalkerovat na Discordu :)
Třeba Steemit v Nigérii frčí víc než v Česku, nás jsou tu tak dva tucty :)
Frčí, to by se člověk až divil. Pořádají různé propagační schůze, mají nějaké šílené skupiny na WhatsApp a probíhá u nich spoustu náborových schůzí. To si stačí projít pár příspěvků v sekci Visibility a hned to člověk uvidí.
Možná je jen testz nedostupný. Každopádně byl ze začátku dost aktivní a jazyky přidával na počkání. Má pod palcem hromadu projektů.