Adaptation in French of The Story of My Life so Far - Part 25
Ceci est l'histoire de ma vie jusqu’à ce jour.
A lire avant: Histoire Courte de ma Famille en France
L'histoire commence ici.
Épisode précédent: #24
Bien sûr, l'éducation d'un officier de marine ne consiste pas seulement à apprendre la navigation.
Il y avait beaucoup d'autres sujets. Cet épisode portera sur les mathématiques, l'électronique et l'informatique.
Math
Le professeur de mathématiques était "Monsieur Monbureau". Il a commencé à enseigner les mathématiques et la physique à l'École Navale durant les années 1930.
Dans l'image ci-dessous, il est celui du milieu sans casquette.
La Direction et les Professeurs de l'École Navale en 1950, avec Monsieur Monbureau
source
En 1968-1970, M. Monbureau n'enseignait plus la physique, car il n'était probablement pas à jour dans la matière .
Il a pris sa retraite durant l’été 1970, juste après que j'ai fini l'École Navale, et cela aurait dû être beaucoup plus tôt.
M. Monbureau n'avait aucune autorité naturelle sur le groupe de jeunes hommes de 20 ans que constitue une promotion de l'École Navale.
La plupart des autres élèves n'étaient pas vraiment intéressés à apprendre plus de mathématiques et ils ne l’écoutaient pas. Et il n'était pas intéressé à les intéresser. Il livrait son sujet lentement d'une voix monotone.
Personnellement, j'étais toujours intéressé par le sujet, aussi étais-je toujours assis au premier rang dans l'amphithéâtre et je suivais habituellement ce qu'il disait. Très souvent, il faisait des erreurs dans ses preuves et je lui signalais ses erreurs. Les autres élèves trouvaient ça très amusant. Cependant, la direction m'a dit une ou deux fois d'éviter cela, car c'était gênant pour M. Monbureau.
Pour une raison dont je ne me souviens pas, nous avons appris les tenseurs.
Tenseur
source: Wikipedia
Je ne me souviens de rien sur les tenseurs.
Je crois qu'ils sont utiles en physique nucléaire, mais je ne sais pas pourquoi cela était intéressant pour de futurs Officiers de Marine.
Électronique
C'était la fin des années 1960 quand l'ère du tube électronique se terminait.
Nous avons appris l'électronique avec des composants discrets. Le circuit imprimé et le circuit intégré n'étaient pas vraiment dans le programme.
Un Transistor
source
Je me souviens que, au cours des laboratoires d'électronique, au moins à deux reprises j'ai fait des erreurs dans l'alimentation et des transistors discrets ont explosé!
Les appareils électroniques dans les équipements militaires ont une longue durée de vie et ne peuvent pas être complètement remplacés du jour au lendemain.
Sur un radar pour un avion de la Marine Étendard IV qui a été conçu dans les années 1950, les transistors utilisés avaient une caractéristique (bêta = 30) qu'aucun des transistors disponibles sur le marché en 1970 ne possédait, car ils étaient beaucoup plus performants. La seule solution pour trouver des transistors avec une telle caractéristique consistait à acheter en gros des transistors discrets, à les tester et à sélectionner ceux qui étaient déficients car leur bêta était trop faible!
Informatique
J'ai découvert les ordinateurs et l'informatique à l'École Navale. Si j'avais été exposé à des ordinateurs auparavant, je ne serais probablement pas devenu un Officier de Marine. Mais rétrospectivement, je n'ai aucun regret.
Il n'y avait pas d'ordinateurs à l'École Navale en 1968-1970.
Nous avons appris le langage de programmation FORTRAN (qui s'écrit Fortran maintenant).
Pour la pratique, nous allions à la centrale nucléaire de Brennilis qui possédait un ordinateur moderne (un IBM System/360 je crois).
Bien sûr, à l'heure actuelle, il n'y avait pas d'entrées et de sorties interactives comme des claviers et des moniteurs. Les programmes et les données étaient mis sur des cartes perforées et les résultats sortaient sur une imprimante.
Cartes Perforées
source
J'avais fait équipe avec "le Majou" pour la journée de pratique à la centrale nucléaire, et j'avais écrit un programme de cryptage. La première phase consistait à construire une grille 20x20 avec un quart des cases étant des trous. Pour crypter, vous écrivez le texte brut avec des lignes de 20 caractères, puis vous placez la grille sur le dessus et un quart du texte crypté apparaît dans les trous. Vous répétez ceci 3 fois après avoir fait pivoter la grille de 90 degrés, et vous avez le texte entièrement crypté. Pour déchiffrer, vous faites le contraire.
J'avais conçu un système pour générer la grille à partir de deux nombres compris entre 11 et 99. Créer la grille à partir de ce nombre était la première phase. Après plusieurs essais, cela fonctionnait.
Mais nous avons eu des problèmes pour la deuxième phase: le cryptage.
J'ai corrigé le programme et nous l'avons exécuter de nouveau
J'étais devant l'imprimante et j'ai vu s'imprimer cette ligne:
LA GRILLE EST FINIE, MARCEL
Pendant une seconde, j'ai pensé: "Comment se fait-il que cet ordinateur connaisse mon surnom?".
Bien sûr, l'ordinateur ne savait rien. Le Majou avait ajouté une instruction instruction dans le programme pour imprimer cette ligne à la fin de la première phase!
C'est ainsi que j'ai été introduit au monde des ordinateurs.
La suite Épisode 26
Résumé
Épisode 1 - Épisode 2 - Épisode 3 - Épisode 4 - Épisode 5 - Épisode 6
Épisode 7 - Épisode 8 - Épisode 9 - Épisode 10 - Épisode 11 - Épisode 12
Épisode 13 - Épisode 14 - Épisode 15 - Épisode 16 - Épisode 17 - Épisode 18
Épisode 19 - Épisode 20 - Épisode 21 - Épisode 22 - Épisode 23 - Épisode 24
Je suis tomber sur ton post par hazard, drole aussi que tu y parle des transistors.
Passe une bonne journee.
Explanation for high upvote
Quelle transition !
Tu as bien fait car tu peux detecter l'erreur avant toute la classe.
Peut-etre l'age lui a cause cette deficience.
Merci pour l'histoire bien decrite.
Non, c;est plutôt qu'il n’était pas lui même attentif à ce qu'il enseignait, et qu'il était habitué à ce qu'aucun élève ne suivait vraiment attentivement.
You guys and math!
Doug has a kind of funny story about how he went up to one of his teachers (in Officer Training School) and pointed out that he had been docked a point on a question that actually was correct and he asked the teacher to change his grade to reflect that.
The teacher said that he shouldn't worry about it. That kind of tiny error was something that only the real eggheads need concern themselves with.
Doug graduated the top of his class despite the wrongly graded question. Egghead. 👍😊
I have never noticed the shape of Doug's head. 😊
That's because he's only decided to cut his hair short instead of shaving his head. He has good hair genes.
Hola amigo, me alegra que pudo defenderse con dichas materias, matematica e informatica son mis preferidas, aunque ya no recuerdo mucho los ejercicios al volverlos a ver me ejercito, disculpe que le escriba en español, mi computadora es muy lenta y se me complica usar el traductor, espero se entienda. Gracias por seguir compartiendo sobre su interesante vida. Saludos!
Il n'a pas l'air commode ce M. Monbureau! Je me demande s'il était du genre à faire des blagues type: "Vous n'écoutez pas mes consignes? Dans Monbureau!"
Non, il ne faisait pas de blagues.
Mais j'aime bien ta blague.
Même quand je ne doute de rien, je voyage.
Professeur Monbureau a vraiment une tete de prof de math... Je me souviens de mon prof de math en prepa... M. Cerisier, il lui ressemble.
Wonderful story, I just discovered the wide range of development that computer has pass through if the computer of your time lacked the input and output device such as the keyboard and monitor. Wow thanks for sharing
Too funny! The first AI
Wow! Ta vie semble tellement intéressante et remplie d'expériences merveilleux. J'espère, dans le future, être capable de regarder ma vie et écrire toutes les choses que j'ai accomplies. Je pense que c'est très important de profiter de la vie autant que possible pour être satisfait de notre vie un fois à la retraite.
Attends de voir ce qui va se passer quand j’émigre au Canada avec mes 4 enfants en 1994.
Tu es encore très jeune pour raconter ta vie, mais tu peux toujours garder en tête cette idée: Quand je raconterai ma vie, serais-je fier ou bien aurais-je honte de mes actions actuelles?
That is a quality article. I love the personal aspect of it. My father sometimes tells stories from the "older " times and it feels just like reading something that he would say. Sorry for not commenting in french, I do understand it quite a bit now but I'm still too shy to use it :)
No problem. Thank you for your comment.
En utilisant Google translate, j'ai fait des commentaires dans des langues que je ne maîtrise pas: espagnol, italien, tchèque ou polonais.
C'est une très bonne idée c'est juste google translate n'est pas toujours précis :)
C'est vrai, mais si on retraduit sa traduction dans le sens inverse, on peut voir si la traduction est suffisamment fidèle.
C'est vrai. Merci.
This Post Very Important.........
Is it so important that you don't upvote it, but you upvote your own comment?
If you have nothing to say that is somewhat related to the post, don't comment.
vcelier!! Thank you, your Post.
That is a quality article. I adore its individual part.
Upvoted and resteemed
Informative blog.
Thanks for sharing it.
Upvoted and resteemed
@vcelier Une vie très intéressante. C'est un plaisir lire au jour le jour l'histoire de sa vie
Hello dear @vcelier! SMILE ☺!
Hello @dearjyoce! I am smiling writing this reply.
Haha I can imagine that! And you should always be happy. Take care of yourself! Cheers 🥂
@vcelier precise and accurate work
Ça serait top de pouvoir se fournir à l'armée et pouvoir revendre sur le marché.. je regarde souvent des documentaires et ils ont une sacrée avance technologique par rapport aux commerces.. après je me demande si le commerce ne fait pas exprès de faire de moindre qualité pour toujours vendre plus..
Quel est le rapport avec l'article? Je ne vois pas vraiment.
Par rapport à la durée de vie des transistors.. comme je suis dans le milieu de l'automation.. je travail aussis bcp avec des composants électroniques et souvent ils lâchent bien trop vite..
Je suis bien sur que les transistors discrets tombaient aussi en panne.
Rien n'est infaillible hélas :)
very informative blog i really like such a nice blog
The Naval School Professors photograph! What a group of distinguished men! Lovely!
It really inspires me, and I like to follow your posts. My busy now handles historical study institutions, and I am very happy to collect old documents.
I have friends who study marine science. He likes to tell me many new things, but I can not understand.
And when I read this article I am increasingly curious about marine science. You explain it so simply that I slowly get interested: D
i just stumbled on this story and im glad i did, ill be sure to check out the previous episodes to get a better understanding of it.
quelle belle histoire continue svp :)
Je ne comprends pas bien le but d'un tel commentaire.
J'en suis déjà à l’épisode 51 de la version originale en anglais. Bien sûr que je vais continuer à diffuser un épisode en français par jour jusqu'à ce que je rattrape la version en anglais.