Sort:  

Nice video. I didn't know the thing @0:44.

The elections in Italy are coming. I hope they gonna choose wisely.

I also wish all the best to You Germans.

Sidenote: I believe the tag "nsfw" is intended for "mature content". Then the in-video warning would be unnecessary. Grüße aus Polen!

Cem kuje
Grüße zurück!

Danke! Funny spelling of "dziękuję", Felix;) If You pronounce it how You wrote it, You might try "dschenkuje" instead. I've just tried that with google translate's German voice and, aside from the accent which should be on the penultimate syllable (like with most Polish words), it sounded well to me.

i am always afraid that i mix Polish with Russian :D

Don't worry about that. I think that if You don't speak a Slavic language they all sound pretty similar.

Until I hanged a bit with Spanish and Portuguese speakers (during my Erasmus stay in Stuttgart few years ago) and learned some basics of those languages I was conflating those two as well, despite they sound completely different (Portuguese sounds a bit like French mixed with Russian to me :P), but people conflate those two as their spelling and grammar is close. Now I get a bit irritated when I hear someone mixing Spanish with Portuguese, although it's common. Also a fun fact: Latino telenovelas are in Poland commonly referred to as "Brazilian", despite them being usually from Hispanic countries and just a few from Brazil.

I speak German a tiny bit, but I think I'd have problems distinguishing between i.e. Dutch and Schwyzertüütsch ;) ...or even some Nordic languages. Man, Schwyzertüütsch sounds really weird to me.

hope they translate la curva right.

Haha, yes;) I think the translations are all right, except for some minor errors, I guess.

A while ago I watched a TV documentary in which "silicon valley" was translated as "dolina silikonowa", instead of "dolina krzemowa" (Silikone-Tal instead of Silizium-Tal), which made me think of an area with high concentration of plastic surgery clinics :P

Da bleibt diese dystropische Unsicherheit zwischen Furcht und Hoffnung zu dem, was da auf uns zukommt...

Schon erschreckend und erstaunlich zugleich wie passgenau Orwell soziale Kontrollmechanismen beschrieben hat.

Blair/Orwell war ein realistischer Visionär. Wer schon mal die Hebriden besucht hat, kann die Inspiration nachvollziehen, die er auf der Isle of Jura beim Schreiben erfahren hat (Da wird übrigens auch ein guter Single Malt Whisky destilliert!).

Die heutige Systemschule muß sich gut überlegen, "1984" im Deutschunterricht zu besprechen. Früher dort als warnendes Beispiel für die bösen Staatsformen aus Vergangenheit und Gegenwart herangezogen (so habe ich es kennengelernt), können heute unbequeme Fragen zu Analogien im hier und jetzt hochkommen...

also ich konnte Abi ohne 1984, Brave new World oder Fahrenheit 451 machen.

Wenn Du unsere beider Avatare vergleichst (und Deiner halbwegs aktuell ist), wird klar, daß mein Abi schon eine Weile her ist. Da ging's auf einem humanistisch geprägten Gymnasium noch anders zur Sache...

Congratulations! This post has been awarded a 100% upvote by @sweepstake! This post was selected from among all recent posts as the winner of lottery #16, which had no valid entrants. You can win again by entering in @sweepstake's regular lottery! To nominate a post for the regular lottery, just send 0.1 SBD or STEEM to @sweepstake, and include the url of the post you would like to nominate as a memo. Good luck!

 7 years ago  Reveal Comment

Diese Agenda war direkt nach dem 2. Weltkrieg nicht so wahrnehmbar, wie sie es heute ist. Und er hat ziemlich treffend beschrieben, was heute Realität (und teilweise noch übertroffen) ist.

Allein das gibt doch genügend positiven Ansatz zum Nachdenken (oder sollte es zumindest), wenn ein Roman inhaltlich Wirklichkeit geworden ist. Er vermittelt sein "Weltbild" ja nicht als erstrebenswerte Vorlage; ich verstehe das als Warnung.

 7 years ago  Reveal Comment

Ein weiter Kreis, den Du da ziehst.

Das versuch ich mal für mich zusammenzufassen:

  • Orwell war lange Zeit systemaffin, da sind wir uns einig
  • in seiner letzten Lebensphase hat er erkannt, daß man ihn reingelet und ausgebootet hat
  • als Teil seiner Ent-täuschung (eine schönes Wort in dieser Anwendung) und Abrechnung hat er "1984" geschrieben

Daß es viele Bücher gibt, die beim Verstehen der Systematik hinter dem, was mit uns hier abgezogen wird, helfen, steht außer Frage. Da möchte ich "1984" kein Alleinstellungsmerkmal verpassen.
Ebenso richtig sind die von Dir angeführten Mechanismen, die erschreckend gut funktioniert haben und noch funktionieren, wie man heutzutage erleben darf.

"Wahrheit sagen, Teufel jagen" ist ein neueres Werk zu dem Themenkomplex, das zu Lesen Hintergründe transparenter macht.

 7 years ago  Reveal Comment

Du meinst die Monika Schäfer?
Tja, wie die Trudeau-Regierung da unterstützen wird, darf man interessiert beobachten...

 7 years ago  Reveal Comment