interesting freewrite 😁 - I know how it feels, because I am often messing things up when it comes to German, English and Italian. If I need the Italian word the English word comes into my mind, when I need the English word only German comes into my mind. That's why I have always a translator app/website at hand - when I see the translation, I am often in the situation where I think "of course, you stupid brain, you knew that word"...
Do I interpret it right that you are aware of the German language?
Yes. I grew up in Germany and came to the US as an adult :)
The translator is a good thing - but if you write in the most dangerous writing app, there is no time to look up anything. If you stop for 3 seconds, everything you wrote disappears. That is why it is great for a freewrite - you just have to keep going LOL
Ivan not yet ready and reside in Grammarly for the time being, forcing myself to ignore typos as long as the 5 minutes run ;)
That works. I just find Grammarly sometimes gets a bit overzealous with trying to correct us :) But I love it and use it all the time.
Yep, that’s right. The corrections are sometimes (at least for me) even weird... and I rewrite the whole sentence afterwards.