ZU Nr. 18 Das Leben ist kein Ponyhof. Wo kommt so was her? Was soll das ausdrücken? Wenn du wie ich auf einem Ponyhof lebst, ergibt das keinen Sinn, finde ich. Oder es besagt, dass der Ponyhof schön ist und Spaß macht, aber eben dahinter auch eine Menge Arbeit steckt. Also was jetzt? Ist das positiv oder negativ gemeint? Für mich ein wirklich "blödes" Sprichwort. Und jetzt dürft ihr hier Nr. 20 einsetzen.
Haha, ja keine Ahnung wo dieses Sprichwort herkommt. Ich denke mal, dass es ausdrücken soll, dass das Leben hart ist und es nicht so schön und einfach ist wie auf einem Ponyhof...aber wie du schon sagtes, auf einem Ponyhof hat man auch eine menge Arbeit, daher verstehe ich diesen Ausdruck auch nicht so richtig. Liegt bei mir aber vielleicht auch daran, dass Deutsch nicht meine Muttersprache ist.
Ahhh and there we've got the salad!
Oh ja genau, das hatte ich ganz vergessen XD!