Hey, guys, are you speaking a dialect? Or does your country have a dialect? Germany has hundreds of dialects, the dialect is changing with the region of Germany. I am spending my time in the southern part of Germany in Bavaria and the dialect is called: Bavarian dialect :) very simple :) but really hard to understand, especially for people from the northern part of Germany! And by the way, did you know that Russia do not have dialects? What about your country?
I grew up in Franconia, but I am born in Kazakhstan. In general I am speaking standard German (High German) but I have a decent Franconian Dialect, too! It is also interesting that your dialect is showing other people were your roots are coming from. Sometimes roots are very mixed and this kind of mix other people will hear in your pronunciation of words.
I think it is nothing bad to have an cccents or dialect, cause it is always interesting to hear other peoples roots. I like to listen to all kind of dialects and accents on the streets, in cafes or in public transportation.
I decided to eat in Bavaria and found an language lesson on a napkin. While waiting for my food I was studying bavarian dialect ^^
Englisch, High German, Bavarian Dialect
Enjoy your meal: Guten Appetit, Laß dir s schmecka
Hello: Guten Tag, Grüaß God
Are there any seats? Sind noch Plätze frei, Habt s no an Platz?
Thank you: Danke, Vergelt s God
I am thirsty: Ich habe Durst, Dürst n taat mi
I want to have beer: Ein Glas Bier bitte!, A Halbe Kriagat
Cheers: Zum Wohl, Prost
I want to have the menu: Die Speisekarte bitte!, Hungern taat mi.
What do you recommend?: Was empfehlen Sie uns?, Was gibt s denn Guat s?
It was delicious: Es hat gut geschmeckt, Guat war s!
I want to have a bill: Die Rechnung bitte!, Zahl n möcht i!
Good Bye: Auf Wiedersehen!, Pfüa God!
Quite funny to hear for Germans that are not Bavarians ;)
It was possible to sit outside, sun was shining and I was getting hungry and really looking forward to eat something
Beer and sun = perfect combination!
Food: Krustenbraten with Kloß :P :) (tradition kitchen of the region)
These are the colors of Bavaria: Blue and White
At the end I drank a hot chocolate and went on with my walk next by the lake :) <3
See You Soon - Big Hug Lena <3 <3
deutsch / same post in German
Hallo! Welchen Dialekt sprichst du? In Deutschland gibt es ja bekanntlich hunderte Dialekte und diese verändern sich logischerweise je nach Region. Einige schöne Tage habe ich in Süddeutschland verbracht und der Bayerische Dialekt ist am Tegernsee nicht zu überhören. Bayerisch wird nicht jeder verstehen, die grössten Sprachprobleme mit Bayerisch werden wohl die Norddeutschen haben :P PS: Wusstet ihr, dass in Russland keine Dialekte existieren, nur Hochrussisch. Wie schaut es in euren Ländern aus, wird viel Dialekt gesprochen?
Aufgewachsen bin ich in Franken, geboren jedoch in Kasachstan. Überwiegend spreche ich Hochdeutsch, doch hier und da erwähne ich auch oft Fränkische Ausdrücke und sofort erkennen einige woher ich her komme. Es ist interessant, denn Dialekte verraten die Herkunft. Ich mag Dialekte oder auch unterschiedliche Akzente, ab und zu hören ich Fremden auf Strassen zu und versuche Dialekte oder auch das Herkunftsland zu erraten :)
So der Hunger ruft und während ich auf meine Bestellung gewartet habe, konnte ich auch gleichzeitig Bayerisch lernen. Multifunktionale Serviette ^^
Hochdeutsch Bayerisch
Guten Appetit Laß dir s schmecka
Guten Tag Grüaß God (Bavarian Dialect)
Sind noch Plätze frei Habt s no an Platz?
Danke Vergelt s God
Ich habe Durst Dürst n taat mi
Ein Glas Bier bitte! A Halbe Kriagat
Zum Wohl Prost
Die Speisekarte bitte! Hungern taat mi.
Was empfehlen Sie uns? Was gibt s denn Guat s?
Es hat gut geschmeckt! Guat war s!
Die Rechnung bitte! Zahl n möcht i!
Auf Wiedersehen! Pfüa God!
Hört sich für Bürger ausserhalb Bayern lustig an^^
Möglich war es draussen zu sitzen, die Sonne war reichlich vorhanden und ich suchte mir ein passendes Plätzchen
Bier und Sonne = Perfekte Kombination!
Krustenbraten mit Kloß
Die Farben Bayerns: Blau und Weiss
Zum Schluss gab es noch eine heisse Schokolade bevor mein Spaziergang am See fortgesetzt wurde :) <3
Bis Bald und nen Fetten Drücker - LG Lena <3 <3
we have also in morocco dialect is changing with the region of morocco, for example people who live in the north of morocco speak "chamaly" and who live the south speak "hassani" and we have also berber who speak "amazigh" ...
do you understand each other?
A little but for me I can't understand "amazigh" , "Rifi" its so diffuclt
Hi My Dear friend @lentramper thank you so much for sharing another nice" traveling story. have a nice day.
thanks
Thanks for these beautiful pictures
My country also speaks in its own language. We hardly speak our native language except in schools
you are welcome, thanks for your information, I hared also that arabic language has many dialects
I thought every country has many dialects (didnt know Russia doesnt - really?). My Czech homeland, despite its small size, has dozens (if not hundreds) different dialects too, ranging with regions and towns :) actually, there is a small area close to my hometown of Opava, its called "Prajzska" (Preußen) where people speak more German than Czech :D Ironically, it is far away from the Czech-German border...
yes, no dialects in Russia, you just hear small differences if a person is coming from Siberia or from Moscow, but just a decent difference :) yeah Preußisch is quite more German , because of the history, or Sudetendeutsche from Czech republic that are also Germans, no wonder we are neighbors!
@lenatramper now you are like an artist who again rides in steemit, for food today I select coffee first.
hehe enjoy!
I will talk about myself as someone who speaks Arabic ,,, there are many Arabic dialects ,,, some of which I can not understand when they speak ,,, feel like they are from another world ,,, our language is one but our accent is different ,,, as you talked previously disagree In the roots of ancestors ,,, All the Arab countries speak one language, but the difference in tone and the difference of words and names have difficulty in understanding,You only think we disagree with dialect.
thanks you for sharing information ,,, really ... cool ur post so good luck my dear lady @lenatramper 👍🌹😉😊👍
Thank you very much samer, yes I heard about arabic language and its various dialects! Thanks for your information!
Amazing article and delicious food. But we can't taste it :p Next time arrange these for us too ;)
thanks, haha ok
welcome. I will wait :D Don't forget ok ;) :p
interesting stories and your trip I'm sure is very fun. thanks @lenatramper you have shared something interesting.
Thank you!
You are welcome. happy to be friends with you.😉
More delicious if eating with you @lenatramper
:D
Hi temen beautiful. The food looks very delicious and is perfect, enjoy it
Thanks a lot!
I learn German for 3 months the are hoch deuch in all Germany the are deferent dialictt in munchen I deffernt than dresten ,Berlin....thank you for this information s
Good luck with German, yeah it is more hard to understand a dialect than high German, but I am sure you will manage it!! Regards Lena
Thank you so much,I love high German language, I want to trying to Learn allmand dialict.
Beautiful
Thanks
Yes. Saerah language I have a special dialect. one letter possessed meaning. I love the example for you that the meaning of "U" is coconut in our language and "A" is the brother.
hehe cool, thanks for your information! Dialects can sound also very exiting and funny
waw .. amazing, I like the food you serve..😙😙😁😁
thanks :)
Hy @lena. I am new comer in this amaze blog. Yes it is. Here in Indonesia, we have thousands dielects that appearing in each of milesnesses spread in miles island in Indonesia. I am already follow you pren.
thank you very much for your information, I think dialects are great and should never be lost!
yes, sharp. plenty writers obey about detailed passage, prove photos some time uncorrelated because they browse on google. and also zik zak line of story flow. exactly I am an empty bucket but I know which one is good. thanks for response @lenatramper. wishing you bowl of cherries for every moments.
ho ho ho, please forgive me, the comment above is for the article "Bavarian Traditional Gifts - Geschenke aus Bayern!". thanks you friend.
Servus Lena. Vergelt's God für diese Interessante und schöne Beitrag
:)
Nice post @lenatramper
Thank you very much!
Ur welcome :)
Very gorgeous..👍👍
Thanks!
I prefer beer, sun and hot dog.. :pppppppp
:D good choice
I really like to see @lenatramper to eat and in my area also many language dialects are aceh, java, betawi, madura, and many other dialect languages.
do you understand each other with different kind of dialect or is it hard?
good food dear sister @lenatramper
thanks
Yes, you rights, in Russia there is no dialects. But people from different areas "sound" differently. Some especially distinguish the letter "a" or " o " and many other features. When I worked as an interpreter, I worked with germans. At the Institute I taught Hochdeutsch, so I understood them. They spoke 2 words on Hochdeutsch and dialect. These words sounded absolutely differently )
yeah it is easy to hear who is from Moscow or from Siberia :D .. hahah I can imagine that it is hard to understand different dialects but after a while you was getting used to it?
success is always @lenatramper,hope your days are fun
Thanks a lot!
Woo .. The delicious dinner menu of my friend with a fresh drink, I do not understand also what is the dialect of a friend ..
I upvote and resteem
thanks, sometimes dialects are hard to understand!
you are welcome, friend
Enjoy the day beauty day there eating drink and others.
thanks!
Wow! I didn’t know that the dialect can be so different from Hoch Deutsch. As someone who only learnt Deutsch from language course, i’m sure i wont be able to understand a thing.
In Malaysia, each state has different dialects too. And it sounds totally different from our national language. Also, like me who comes from an ethnic group, we have our own language as well, and it is called Kenyah language 😊
Cool, how long did you learn German? Thanks for your information I think dialects should be always exist and should not be forgotten, regards Lena
I started learning German in Malaysia in 2015. 2016, i flew to Germany and by june, i got my C1 certificate. So it has been 3 years since i started learning German. But now that i stopped going for German language class, i think my german has deteriorated ☹️
In unserem Land das gleiche wie in Bayern. Wir haben auch unterschiedliche Dialekte in jeder Region.
Dialekte sind wie ein Geschenk und sollten erhalten bleiben !
richtig, ich stimme dem zu.
the food looks very very tasty
:)
have a nice day
Thanks, wish you the same!
Not at all
Great post @lenatramper.
thansk safran
Nice post
Thanks!
@lenatramper in my country many dialects and many regional languages. If you want say: how are you? our national language say: Apa kabar? And Aceh regional languages: Peu haba?
wow yeah it is also quite different, I think dialects should be never forget , cause they are roots of us !
https://steemit.com/history/@iatefilniza/the-sinking-of-the-world-s-largest-titanic-ship-of-the-time-and-its-players-2a3d17a5ba92b
Vote me ok
You are looking so beautiful honestly
@lenatramper
Wow excellent pictures and food @lenatramper
There is always a cold :p
Very nice,,
sister @lenatramper very nice view, and nice dishes. happy to enjoy ...??
Good jop friend.
Upvote and resteem
Well India had 22 major languages recognised by government of India with 720 dialects,unofficial languages are even more you know.
wow ,, travel very interesting, i really like photography @lenatramper.
I really want to be able to taste the food, it is very good
Amazing 👍👍👍 my friend
thanks!
You are welcome my friend
Nice @lenatramper
thanks
I like this coking @lenatramper, 💋💋💋💕
:)
Bavarian Food looks so delicious..how delicious was it??
your day is going well..thanks to u for sharing another wonderful traveling story..stay safe dear :)
very delicious but also with much fat :P thanks for reading my story!
Eigentlich dürfte ich kein Urteil über andere Dialekte fällen, ich wohne schließlich "tief im Westen...." in Bochum. Nein hier spricht keiner so, wie man es euch gerne im Fernsehen vormacht oder eben vorgemacht hat, dabei denke an den guten alten Tegtmeier - wenn den hier überhaupt noch jemand kennt.
Ich war vor ca. 36 Jahren auf Montage in Kempten im Allgäu und konnte da echten Ur-Bayern bei ihren Unterhaltungen zuhören, zuhören war ja kein Problem aber verstehen war unmöglich. Das war eine Sprache für sich, ob es heute noch solche Urgesteine in Bayern gibt, ich weiß es nicht.
Auf jeden Fall glaube ich, dass die echte bayrische Ausdrucksweise nicht mehr lange Bestand haben wird, wenn es sie überhaupt noch gibt. Es ist ewig schade um das Aussterben uralter friedfertiger Traditionen und schöner, kultureller Eigenheiten die eine Region früher erst ausgemacht haben.
I from Turkey. There are many dialects in Turkey an average of 35. Some dialects are widely spoken. You said that "did you know that Russia do not have dialects? ". I did not know but I learn now :). I think it's a bad event. Because dialect adds wealth to languages. Also I agreewith your sentence "I think it is nothing bad to have an accents or dialect". Because our culture can survive only this way.
Frankly I know for the first time that in Germany there are several linguistic variety! Yet this is my area of research. Each language has its varieties which are almost identical, but most countries only recognise one or two official languages institutionally. I'd like to know why your parents left for Kazakhstan @lenatramper