Ahora que se han dedicado a seguirme, me preocupo más por mi supervivencia, todos me atacan, algunos hacen comentarios acerca de la forma de mi cabeza, yo ignoro por completo cómo la tengo, solo sé que soy muy delgada y puedo escabullirme sin ser vista.
He bajado por el cerro, he rasgado mi piel, ayer pude ver a don Luis Cornieles meterle candela a un viejo sembradío de frijoles. ¡Ignorante! ¡Ingrato! Aún cree que eso mejorará los próximos cultivos. El viento cambió su dirección y Don Luis por poco se va rodando cerro abajo, su obra creció, la candela se metió ávida por cuanto resquicio pudo en el majestuoso cerro, este se fue pintando de amarillo y naranja: antes verde, ahora negro, líneas de fuego serpenteaban como yo.
Los pájaros volaron, nubes de pericos se dispersaron con su estridente chillido. Yo solo miraba a don Luis, quien se quitó la camisa, se mesó los cabellos y fue corriendo como pudo, a sentarse al frente de su casa a ver su desastre. La gente comenta que el sol y el calor son los responsables, es más fácil voltear la cara, que asumir lo que el pensamiento colectivo ya sabe. Nadie quiere aprovechar esa candela y meter más leña acusando a alguien.
Dormirán con el aire viciado, mañana barreran las pavesas, resignados, y esperarán que las lluvias vuelvan a trazar sus tonos de verde con anchas y precisas pinceladas en la falda del cerro.
Mi piel arde y se desprende por partes, no moriré esta vez tampoco, conozco los secretos de mi cuerpo, sé camuflarme y ser testigo silente de las intrigas y coartadas de los demás. Esta noche podría dormir detrás de la lavadora vieja, arrumada en el patio de don Cornieles, aunque mejor no, porque la noche es corta y mi cuerpo largo.
Mis crías estarán huyendo, tienen mi herencia y fortaleza, se reproducirán como el mal pensamiento. La señora Cornieles mastica un palillo de dientes hace rato, recostada de la puerta de la cocina, de su cabello salen hilos de fuego que delatan su complicidad obligatoria, suben por las paredes, se asoman por las ventanas, las vecinas los miran y cuchichean entre ellas, con sus suspicacias pirotécnicas, pero no dicen nada. Ella está cansada del autoritario gruñón que quemó también su vientre.
El cerro se incendia por la negligencia humana, extrañamente algunas plantas se resisten a la quema, pregonan con sus flores la fuerza del amor. A nadie parece importarle lo que la naturaleza clama..
Todo cambia, yo también lo hice, mi esencia no es el mal, pero detrás de él podrá seguí el bien. Don Cornieles duerme, hay calor en la habitación, su respiración es entrecortada, podría recostarme a su lado sin tocarlo, pero mi piel fría podría alertarle y estaría definida mi suerte; ahora ronca ruidosamente, la señora está sentada a su lado masticando otro palillo de dientes, este podría ser el momento de mi mordida, no sé la forma de mi cabeza, pero sé de mi poder, es ahora o nunca; la mujer obesa se abalanza con una almohada y se tira sobre él, mi impulso se paraliza, el hombre manotea y muy rápidamente deja caer los brazos a ambos lados del cuerpo, la mujer se queda encima un largo rato, mientras yo, en un acto irreverente y necesario ejerzo mi solidaridad inmediata, completo mi muda de piel, dejo allí encima de la almohada mi malograda capa exterior y me retiro en silencio. Ya mañana las otras lenguas del barrio harán sus propias conjeturas.
Esta es mi participación para el Concurso de Literatura para Hispanohablantes, promovido por @hivecuba, “Tinta Imaginaria”, dedicado a Lo Real Maravilloso. Interesados por favor leer más aquí. Deseo invitar a @aplausos y @sacra97.
Mi contenido es original
Imagen propia
He utilizado el traductor DeepL.
English Version
Now that they have dedicated themselves to following me, I worry more about my survival, everyone attacks me, some make comments about the shape of my head, I completely ignore how I have it, I only know that I am very thin and I can sneak without being seen.
I have gone down the hill, I have torn my skin, yesterday I could see Don Luis Cornieles burning an old bean field. Ignorant! Ungrateful! He still thinks it will improve the next crops. The wind changed its direction and Don Luis almost went rolling down the hill, his work grew, the candle went greedily through every crack it could in the majestic hill, this was painted yellow and orange: before green, now black, lines of fire snaked like me.
Birds flew, clouds of parakeets dispersed with their shrill screeching. I just looked at don Luis, who took off his shirt, brushed his hair and ran as fast as he could, to sit in front of his house to watch his mess. People say that the sun and the heat are responsible, it is easier to turn away than to assume what the collective thought already knows. No one wants to take advantage of the fire and add fuel to the fire by accusing someone.
They will sleep with the foul air, tomorrow they will sweep away the sparks, resigned, and wait for the rains to trace their shades of green with wide and precise brushstrokes on the hillside.
My skin burns and peels off in pieces, I will not die this time either, I know the secrets of my body, I know how to camouflage myself and be a silent witness to the intrigues and alibis of others. Tonight I could sleep behind the old washing machine, piled up in Don Cornieles' yard, but I'd better not, because the night is short and my body is long.
My offspring will be on the run, they have my heritage and strength, they will reproduce like evil thought. Mrs. Cornieles has been chewing on a toothpick for a while, leaning against the kitchen door, threads of fire come out of her hair that betray her obligatory complicity, they go up the walls, they lean out of the windows, the neighbors look at them and whisper among themselves, with their pyrotechnic suspicions, but they say nothing. She is tired of the grumpy authoritarian who burned her belly too.
The hill is on fire because of human negligence, strangely some plants resist the burning, proclaiming with their flowers the strength of love. Nobody seems to care about what nature cries out...
Everything changes, I did it too, my essence is not evil, but behind it may follow the good. Don Cornieles sleeps, there is heat in the room, his breathing is choppy, I could lie down next to him without touching him, but my cold skin could alert him and I would be defined my fate; now he snores loudly, the lady is sitting next to him chewing another toothpick, this could be the moment of my bite, I don't know the shape of my head, but I know my power, it's now or never; the obese woman pounces with a pillow and throws herself on him, my impulse is paralyzed, the man paws and very quickly drops his arms on both sides of his body, the woman stays on top of him for a long time, while I, in an irreverent and necessary act, exercise my immediate solidarity, complete my skin change, leave there on the pillow my ill-fated outer layer and withdraw in silence. Tomorrow the other tongues of the neighborhood will make their own conjectures.
This is my entry for the Literature Contest for Spanish Speakers, promoted by @hivecuba, "Tinta Imaginaria", dedicated to Lo Real Maravilloso. Interested please read more here. I would like to invite @aplausos and @sacra97.
My content is original
Own image
I used the translator DeepL.
Felicitaciones pionera. Primera en publicar su participación.
Cuál niveles de interpretación al leer fui cambiando al protagonista. Primero imaginé a la delgada cerilla, luego apareció en escena la vilipendiada culebra con su mala fama y cargara con la culpa, salvando a la mano ejecutora, mientras se regocijara al escapar sin pagar. Quien sabe y la señalara la lengua.
Buena suerte.
Muchas gracias, creo haber logrado el cometido entonces, crear expectativas y que el lector se forme distintas interpretaciones. Saludos cordiales.
Usted ha logrado con gran sensibilidad e imágenes poderosas plantear un conflicto desencadenado por el fuego y la estulticia humana, pero más allá de su primer planteamiento emerge otro que llega a ser resuelto de una manera drástica, por el personaje de la mujer. Me llama la atención cómo usted ha logrado mantener el rol de la serpiente que narra desde su papel de víctima hasta el final, reconociendo su fuerza, su poder, para acabar con la vida de ese hombre que desde el inicio asoma como un ser deleznable. Sin embargo, se mantiene al margen, deja que el otro personaje selle el destino de Don Cornieles.
El nombre de Servanda (no es una elección casual, ¿cierto?) ¿Pero quién es Servanda?, ¿la serpiente? Es lo que infiero, dado el significado de este nombre y su complicidad como una elección, en este caso, si se quiere, justa.
Quiero felicitarla por su participación que ya rompió el hielo 😁/
;)
PD. Aplausos para esto:
Muy poderosas imágenes como ya le he dicho.
Gracias.
Muy agradecida por el análisis que ha hecho de mi historia. Sí, Servanda es la serpiente, me gustó ese nombre por el parecido, así como el "serpentear”.
Estoy muy feliz, no esperaba unas respuestas como estas. De verdad que disfruté haciendo esta participación.
Abrazos desde Venezuela.
Saludos @charjaim
Se trata de una narración precisa, de fluido lenguaje que también serpentea cerro abajo. Desde las primeras líneas se va construyendo una atmósfera de presagio de muerte ( Algo quiroguiano tal vez) que se resuelve en el final no esperado.
Gracias por esta participación.
Agradecida con el comentario, me ha gustado el concurso y me he animado a participar de una vez. Estaré atenta a las demás entradas. Saludos cordiales
Como consejo sano para mejorar la experiencia de los lectores, no pongas el titulo en dos idiomas, solo en el idioma principal de la comunidad donde publiques y le agregas las siglas si posee ambos idiomas en el cuerpo.
En el grupo de telegram de la comunidad tenemos un audio fijado con consejos para mejorar en ese sentido.
¿Me creería si le digo que aún me arde la piel por el fuego que se extiende por los sembrados? Tengo miedo de la serpiente, acaso su mordida fue justiciera, acaso puede morderme si al dejar su piel encima de sus víctimas ella se da cuenta que estoy aquí, detrás, leyendo sus pasos. Ayúdeme a salir de aquí, no quiero quemarme en medio de los sembrados, ya el fuego me toca las pestañas. ¡Sáqueme, por Dios! No puedo morir envenenada por la inyección de una serpiente. Si me ayuda le juro le pagaré bien.
La serpiente no mordió, ella es una víctima más de los que se apresuran a matarla por miedo, de quienes ponen en la forma su cabeza la decisión de si es venenosa o no, de quienes queman y matan cantidades de especies. En la historia prefirió dejar su piel sobre la almohada para salvar a la mujer, otra víctima más, de las injurias y demás lenguas viperinas: nada es como lo pintan.
Saludos cordiales.
Así van desapareciendo especies, el hombre se adelanta y le atribuye a los animales su propio carácter agresor. Destruye, usa, tira, pone en peligro el equilibrio del mundo del que cree es el rey. Gracias por ayudarme a comprender la historia.
Es terrible todo lo que ocurre tras ese tipo de práctica, que lamentablemente subdiste aun en medio de las ciudades.
El silente clamor de un alma atrapada entre la cercanía de la cotidianidad y el lejano sueño de lo que alguna vez quiso ser.
Una elegante manera de llevar la voz de la crítica a una práctica ancestral, que, por un lado, entrega beneficios en la próxima cosecha y por el otro, roba espacios y vida al mundo presente desde antes de la fundación de nuestra especie. El final, un poco grotesco y quizás hasta irreal, pero que seguro se concibe quién sabe en cuantas cabezas de cuerpos bruñidos por el sol y la desesperanza.
Sí, es una práctica muy dañina, porque el fuego se sale de control y acaba con otras especies. El final impredecible y enigmático que no deja de ser posible en este mundo loco.
Saludos cordiales.
La primera participación y excelente, @charjaim !! Te felicito. Es una historia llena de magia, suspenso. Me encantaron las descripciones y ese final, genial, punzante como los colmillos de la culebra, pero también como las lenguas viperinas de las vecinas que dirán su versión de los acontecimientos. Saludos y abrazos
Qué gusto saber de ti, Nancy, gracias por tus palabras. Me encantan las interpretaciones que han surgido de esta historia. Lenguas de fuego, de serpiente y de la gente. Saludos y abrazo.
Querida señora, ha logrado que cada palabra se dibujara en mi mente, hasta sentir el ardor del fuego y la naturaleza fría de Servanda.
Hay tanta belleza lograda en su texto, la realidad de ser juzgado por estar en su territorio invadido y la complicidad ante la mano injusta...
Hermosa creación.
Me contenta tu interpretación, no te imaginas cuánto. Gracias, gracias.
Gracias a ti por crear esta belleza
@tipu curate 8
Upvoted 👌 (Mana: 0/75) Liquid rewards.
Excelente relato @charjaim ; muy bien manejados los componentes de una buena historia; con lo poco común de los pensamientos y acciones de una culebra, Servanda, el personaje central en un ambiente dinámico impuesto por el incendio provocado por el hombre como un castigo para la fauna y la flora, práctica muy comùn en nuestros campos desde hace mucho tiempo. Excelentes descripciones dinàmicas del incendio que mantienen la atención del lector constituyen la esencia del relato mismo, porque esta devastación de la naturaleza es el prolegómeno del final dramàtico e inesperado que hacen de ésta narración un magnífico relato. Saludos desde Caracas.
Muchas gracias, valoro su comentario lleno del análisis necesario. Saludos cordiales también.
Con mucho gusto @charjaim ; saludos desde Caracas
Interesante descripción desde el ojo de una serpiente que ve como su hábitat es destruido por las costumbres erráticas de limpiar con fuego la tierra, sobre todo de mano de un cacique criollo que ha infundido miedo en sus predios. Me gusta como manejas las imágenes y creas un clima fantástico muy acorde a lo real maravilloso.
Saludos amiga.
Muchas gracias. Es así como lo describe. Saludos cordiales.
Hermosa y dramática drama dónde de principio parece un artículo periodístico poético y el final aunque con señales precisas deja a las voces del barrio poner punto final al conflicto eterno entre el hombre y el hombre y el hombre y la naturaleza.
Una muerte que solo delata su presencia fría por la posibilidad del constraste con la vida ,pero muy bien diseñada en su papel de cronista que va arrastrando al lector hasta el desenlace fatal.psra alguien más que ya no es el presunto culpable del siniestro .Buen post para un concurso que trae trazas de calidad .
Felicidades y éxitos.
Agradecida por su interpretación y apoyo.
Saludos cordiales.
El reconocimiento a tiempo engrandece la virtud. Palabra ras del apóstol.
Excelente narrativa y descripción, la lectura de esta metáfora de la serpiente, de la quema del campo y de los ejecutores de aquella práctica, aborda un tema esencial del campo y es visto desde una perspectiva de ensueño muy particular, sobre todo reflexiva y muy poderosa, además a ello has añadido una historia de suspenso y con un desenlace donde cada quien puede inferir diferentes finales.
Felicidades.
Muy agradecida, me contenta que le haya gustado.
Saludos cordiales.
Me gustó muc ho su cuento, @charjaim. Una excele n te narración y una ortografía impeca ble hace n grato el discurrir del relato, ardiente como el fuego que desencadena la acción. Un final inesperado que quizá convierta en cómplic es justicieras a ambas, ya que la serpiente, al no tener en el hombre ejemplar vivo a quien morder podría haberlo hecho con la mujer. Sin embargo, se aleja, dejando su piel como un signo de: "- Epa, estuve acá y lo vi todo, pero tranquila, cuenta con mi silencio "
Muy buen cuento. Éxito en el concurso.
Hola, @charjaim.
Me ha gusado mucho tu cuento.
La historia tiene mucha fuerza, no solo por la estructuración clara de la anécdota, sino por el manejo del lenguaje. Hay frases de gran peso simbólico, que me gustaron mucho y, en particular, aprecié la construcción de la actitud colectiva de los habitantes del pueblo.
Venganzas hechas por obra de un solo hombre solidarias... Excelente final.
Hola, qué gusto saber de ti. Agradezco cada palabra en lo que me comentas, me satisface leer tu apreciación.
Saludos y abrazo
Narración fluida, hasta vertiginosa podría decirse, las imágenes se suceden ininterrumpidas generando un ambiente de tensión que adelanta un final de muerte. Merodea el género propuesto pues asoma algunos elementos de lo "Real Maravilloso". Es un texto de buen desarrollo argumentativo que pierde un poco de fuerza al adelantar anticipadamente la naturaleza de la protagonista.