Probably it has happened to you once that you start to look for your glasses, look around everywhere you may think you could leave them, by the computer, the bookshelf, and after some time any relative at home, either your son, or husband or wife asks you what you are looking for, and once you tell them, they just point out over to your head, indicating that you have them on you, that you are wearing them and having realized doing so.
Seguramente te ha pasado alguna vez que te pones a buscar tus gafas, miras por todos los sitios en los que crees que puedes dejarlas, junto al computador, la estantería, y al cabo de un rato cualquier familiar en casa, ya sea tu hijo, o tu marido o tu mujer te pregunta qué buscas, y una vez que se lo dices, simplemente te señalan por encima de la cabeza, indicándote que las llevas puestas y que no te has dado cuenta de ello.
source
Or probably you are looking for your TV remote control, have a look where you normally put it, next to the TV set, or in the drawer where the set is on, and finally you find it in the refrigerator. Or looking for your purse or wallet and again they are not there where you normally leave them when you get back home from work.
O probablemente estés buscando el control remoto de tu televisor, busques donde normalmente lo pones, al lado del televisor, o en el gaveta donde está el equipo, y finalmente lo encuentres en el refrigerador. O buscas tu bolso o tu cartera y, de nuevo, no están donde normalmente los dejas cuando vuelves a casa del trabajo.
TV set remote controllers / Control remotos del TV
There could be so many reasons for that. We may be so concentrated on what we are doing that we, somehow as some kind of robot which has some routines programed, go automatically to look for those objects where we usually leave them, not giving it a more profuond or deep thought over its whereabouts. We may just be absent minded. Or even more worrying: the fact that our memory is being affected and probably the “German Gentleman, Alzheimer” with all due respect, may soon be visiting us and, be careful, he could want to stay over.
Puede haber muchas razones para ello. Puede que estemos tan concentrados en lo que estamos haciendo que, de alguna manera, como una especie de robot que tiene unas rutinas programadas, vayamos automáticamente a buscar esos objetos donde solemos dejarlos, sin darle más vueltas o pensar profundamente en el asunto. Puede que simplemente estemos despistados. O lo que es más preocupante: que nuestra memoria se vea afectada y probablemente el "Caballero Alemán, Alzheimer", con todo el respeto, pueda visitarnos pronto y, ojo, podría desear quedarse a vivir.
Source
If those kinds of events happen occasionally, well, there could be nothing to worry about. However, if they start to happen frequently, say every now and them, we have to pay attention to that “forgetting” we may be immersed in. This brings in one of the things my wife used to do: every so often she changed or moved the furniture around, or in the kitchen cupboard, so that any automatic behaviour we may have regarding places where things were kept, had to be shaken off. That, she used to say, is going to make think and take you out from your comfort circle.
Why Do I write about this subject? Here comes the reason. Few days ago, my eldest grandson asked me to go with him to a greengrocery and a bakery shop. I unlocked and opened the house’s front gate, got into the car and off we went. When we got back, I searched in my pockets and inside the car for my keys and could not find them. Immediately I thought I could have dropped them in either shop we went to. Got to the shops, looked around, even asked to the attendance and nothing. Being a set of the house’s keys, my big worry was that I had to change at least 5 lock cylinders and take a minimum of 5 sets of copies for everyone at home. Feeling so anguished, distressed, I drove back fairly slowly, and when about to park the car in front of the house, a blue key ring struck my eyes, there was my set of keys which I must have dropped before getting in the car. What a relief!!!!!
I finished parking the car properly, just by pushing it, and locking it.
Si este tipo de acontecimientos se producen ocasionalmente, no hay que preocuparse. Sin embargo, si empiezan a ocurrir con frecuencia, digamos de vez en cuando, hay que prestar atención a ese "olvido" en el que podemos estar inmersos. Esto trae a colación una de las cosas que solía hacer mi mujer: de vez en cuando cambiaba o cambiaba de sitio los muebles, o las cosas del armario de la cocina, de modo que había que sacudir cualquier comportamiento automático que pudiéramos tener respecto a los lugares donde se guardaban las cosas. "Eso", solía decir, "va a hacerles pensar y sacarles de su círculo de confort".
¿Por qué escribo sobre este tema? Aquí viene la razón. Hace unos días, mi nieto mayor me pidió que lo acompañara a una verdulería y a una panadería. Le quité la cerradura y abri la reja del entrada, nos montamos en ell carro y arrqancamos. Cuando regresamos, busqué las llaves en mis bolsillos y en el interior del carro y no las encontré. Inmediatamente pensé que se me podían haber caído en cualquiera de las dos tiendas a las que fuimos. Llegué a las tiendas, miré alrededor, incluso pregunté a la asistencia y nada. Al ser un juego de llaves de la casa, mi gran preocupación era que tenía que cambiar al menos 5 cilindros de cerradura y llevar un mínimo de 5 juegos de copias para todos en casa. Sintiéndome tan angustiado, estresado, conduje de regreso bastante despacio, y cuando estaba a punto de estacionar el auto frente a la casa, un reflejo azul me llamó la atención, ahí estaba mi juego de llaves que se me debió caer antes de subir al auto. ¡¡¡¡¡Qué alivio!!!!!
Terminé de estacionar el carro correctamente, sólo empujándolo, bajandole los seguros.
My house key ring / El juego de llaves de la casa
It might have been 2:30 in the afternoon when all this ended. Did I say ended? Some 2 hours later I needed to go into town, and guess what: “I did not find the car key”. I thought “Not again, what is happening to me?”. With the house keys there was some immediate solution, but with the car’s, almost 5:00 in the afternoon the big risk that some one could find it and drive away was a latent danger. I almost shook my house upside down, looking in every place where I usually leave it. Once again, my wife’s counsel surfaced in my brain: “Go back through every step when you entered the house”
Deben haber sido las 2:30 de la tarde cuando todo esto terminó. ¿He dicho que terminó? Unas 2 horas más tarde necesitaba ir a la ciudad, y adivinen qué: "No encontré la llave del carro". Pensé: "Otra vez no, ¿qué me está pasando?". Con las llaves de la casa había alguna solución inmediata, pero con las del carro, casi a las 5:00 de la tarde el gran riesgo de que alguien la encontrara y se llevara el vehiculo era un peligro latente. Casi sacudí mi casa de arriba a abajo, buscando en todos los lugares donde suelo dejarla. Una vez más, el consejo de mi esposa afloró en mi cerebro: "Vuelve a recorrer cada paso cuando entraste en la casa"
The car key on a shelf in one kitchen cabinet / La llave del vehiculo en uno de los estantes de la cocina
Doing so, I felt relieved again when opening one of the kitchen cabinets, there it was.
Since then, I am being more cautious with almost every thing I carry with me, repassing in my mind what I take with me, taking it as a common practice to at least remember how many if not every single thing by their names.
Al hacerlo, volví a sentirme aliviado cuando al abrir uno de los gabinetes de la cocina, allí estaba.
Desde entonces, soy más precavido con casi todas las cosas que llevo conmigo, repasando en mi mente lo que me llevo, tomando como práctica habitual el recordar al menos cuántas si no todas las cosas por su nombre.
All pictures were taken with my Huawei P10 / Todas las fotografias fueron tomadas con mi Huawei P10