I will definitely go back, or try to find another níspero, cut it in half and show a photo, vale? It is not just the liqueur that I like :D
This is somehow a local fruit here, the taste is between sweet and sour, maybe something between apricot and plum. It has three or four big seeds in the centre. I also tried it here for the first time, though I know that there are loquat trees also in Portugal and I think in Greece.
The mirrors. Sometimes they break, though I saw that these ones have red frames. Hope you indeed went to sleep and had good rest. But not nice news from me right now, Miss Migraine came an hour or two ago. I need to scare her away!! If the cats were running from me that day, why this thing can't go away (sight 😔)
Nooooooo... 😩 ¿Y el agua? ¿Cuánta has bebido hoy?
ayyy... no sé por qué esto me remite a algo conocido jajaja ¿será? 😆 (No pienses en esto, this is not important)
Tema Migraña: You should rest and do something now before that lady goes any further... ay :(
Esta mañana la sentí y tomé un painkiller. It was a warm day so I was taking enough water, pero quizás no suficiente... iba bien el día, hasta hace poco. But I will get better (hope not after a thousand years hahaha)
Bueno, te queda buen humor, es señal de que el ponte bien ya surtirá efecto más pronto, en unas horas al menos. Descansa y no abuses de la panatalla.
Que nos salve el buen humor de la migraña!
(cómo sonaría esto en japonés... :D)
intentaré
ユーモアが偏頭痛から私たちを救ってくれますように
Yūmoa ga katayo zutsū kara watashitachi o sukutte kuremasu yō ni
Mira lo que encontré:
Curiosidades sobre el níspero
En la antigüedad el árbol de Níspero se utilizaba como árbol ornamental en China y Japón.
En Chino clásico “níspero” significaba literalmente “caña naranja”. Tanto en armenio como en turco literalmente significa «nuevo mundo.»
Los principales consumidores de Níspero hoy en día son los italianos, seguidos por españoles. Después van los portugueses, alemanes y franceses.
En Japón se regalan los nísperos en señal de respeto o felicitación.
En algunos países de América del Sur la expresión “El día del níspero” significa “Día que nunca llegará”. Por ejemplo: “el día del níspero me pagarán”. Curioso significado.
El níspero de Japón puede llegar a medir de 5 a 10 metros.
--> fuente
Cosas interesantes sobre esta fruta, gracias por investigar ;)
Haha, tampoco sabía este significado "El día del níspero".
Otra expresión que contiene alguna fruta y me enseñaste tú es "todo fresa" 🍓