Imaginarios 135: "Perfidia / Perfidy" (5 minute freewrite) [ES / EN]

in Freewriters23 days ago

image.png
Fuente / Source


VERSIÓN EN ESPAÑOL

Perfidia

Y tiró la red de nuevo
esperando atrapar algo
que le permitiera a sus sueños
seguir respirando,
y sin saberlo perpetuar su estancia
en la red de la medianía,
en el mar de la explotación
vestida de libertad.
No pescó nada,
como siempre,
pero la pérfida esperanza
le susurro de nuevo al oído,
sabiendo de antemano el resultado:
"vuélvelo a intentar".


©bonzopoe, 2025.


Sin-título-1.gif



ENGLISH VERSION

Perfidy

And he threw the net again
hoping to catch something
that would allow his dreams
to keep breathing,
and unknowingly perpetuate his stay
in the net of mediocrity,
in the sea of exploitation
dressed in freedom.
He caught nothing,
as usual,
but the perfidious hope
whispered again in his ear,
knowing in advance the outcome:
“try again”.


©bonzopoe, 2025.



Imaginarios es un ejercicio de escritura libre consistente en tomar fotos de Pinterest que por alguna razón llaman mi atención, y a partir de estas crear textos breves, por lo general poesías, en cuestión de unos minutos. Es un ejercicio de creatividad y velocidad que tiene como principales objetivos la exploración creativa y la diversión.

Sin-título-1.gif

Imaginarios is a free writing exercise consisting of taking Pinterest photos that for some reason catch my attention, and from these create short texts, usually poetry, in a few minutes. It is an exercise in creativity and speed whose main objectives are creative exploration and fun.


Muchas gracias por leer este publicación y dedicarme un momento de tu tiempo. Hasta la próxima y recuerda que se vale dejar comentarios.

Thank you very much for reading this post and dedicating a moment of your time. Until next time and remember to leave a comment.


imagen.png