Este relato participa en la siguiente dinámica de escritura: Mensaje diario de 5 minutos de #freewrite por @latino.romano. ¡Gracias por leerme!
.
Al final de la vía / / At the end of the road
Llegué al final de la vía, un largo y solitario peregrinaje hacia lo desconocido. No había forma de seguir avanzando. Y mientras contemplaba el agreste paisaje ante mis ojos, sentía que habían pasado tan solo 5 minutos desde que empezara el recorrido; aunque llevase la barba crecida y un gran agotamiento.
I reached the end of the road, a long and lonely pilgrimage to the unknown. There was no way to keep going. And as I contemplated the rugged landscape before my eyes, I felt that only 5 minutes had passed since I started the journey; even though I had a long beard and great exhaustion.
Me senté en una roca, era lo más cómodo que había en kilómetros. Acaricié la hierba abatida y árida. Aquí no llegaba ni la lluvia ni el wifi. Respiré profundamente el aire que soplaba a raudales. Bebí agua de mi cantimplora. Giré y descubrí que me esperaba un largo camino de regreso. ¿Vencedor o vencido? No lo sabía, tendría que procesar tantas experiencias vividas. Pero el enanito optimista que habita en mí me decía al oído que lo mejor estaba por venir.
I sat on a rock, it was the most comfortable thing there was for kilometers. I stroked the beaten and arid grass. Here neither the rain nor the wifi arrived. I breathed deeply the wind that blew in gusts. I drank water from my canteen. I turned and discovered that a long way back was waiting for me. Winner or loser? I did not know, I would have to process so many experiences lived. But the optimistic dwarf who lives in me whispered in my ear that the best was yet to come.
Y yo sentía lo mismo, algo se me había pasado por alto, solo por el agotamiento y andar en piloto automático. En el camino de vuelta estaría más atento, no perdería ocasión de experimentar algo inusual o maravilloso que se cruzara por mi camino.
And I felt the same, something had slipped me by, just for the exhaustion and walking on autopilot. On the way back I would be more attentive, I would not miss the opportunity to experience something unusual or wonderful that crossed my path.
¡Allá Vamos!
Here we go!
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.
Amigos de HIVE, soy relativamente nuevo en esta comunidad. Espero poder compartir mis inquietudes literarias con ustedes, y publicar artículos que sean un aporte valioso para todos. Gracias de nuevo por el interés en leerme. ¡Hasta luego!
Friends of HIVE, I am relatively new to this community. I hope to be able to share my literary concerns with you, and publish articles that will be a valuable contribution for everyone. Thanks again for your interest in reading me. See you later!
Muchas gracias por tu visita y lectura * Thank you very much for your visit and reading.*
@lovecraft21
Muy buen relato reflexivo sobre los pasos que damos en la vida que a veces no nos conducen a ninguna parte, pero en lugar de caer vencidos, lo mejor es reflexionar, darse un tiempo y regresar -quizás- sobre tus mismos pasos a ver qué pasaste por alto.
Saludos
PD. Puede que en el regreso estén las verdaderas oportunidades, sí.
Hola @nanixxx, gracias por comentar! Tal cual dices, el tiempo te da una perspectiva de las experiencias de la vida. Y también creo que a veces nos perdemos cosas por no estar atentos.
Abrazos, te sigo y te leo.
Ah, gracias. Espero que te guste mi blog.
;)
Congratulations @lovecraft21! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 700 upvotes.
Your next target is to reach 50 comments.
Your next target is to reach 50 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out our last posts:
Cuando recorres un camino una y otra vez, no te das cuenta de los diferente que es, porque aunque es el mismo camino, en realidad no lo es. Hay algo que siempre lo hace diferente, y son esos pequeños detalles de los que no nos damos cuenta.
Hola @edujo, es como el río que nunca es el mismo, gracias por tu comentario!!