She dressed her nostalgia with sequins and her hands like bird claws with cheap costume jewelry. She was alone with her music, with her scats, with her voice dissipated by time on a warm 4x4 stage.
Finally, as if possessed by a rare lucidity, she let out her sadness. Loretta took a long sip. She savored it, took a breath; she again challenged her diaphragm and sang:
Before the austerity
of the glass, euphoric
images roll. A Scotch warms
my throat of a cursed archipelago.
Before, I drank, without thirst or memories.
... And the image in the mirror returned to her the nocturnal ovation of her past.
All rights to the text belong to me
Image free of charge on Pixabay
Versión en Español
Vistió su nostalgia con lentejuelas y sus manos de pájaro con bisutería barata. Estaba sola con su música, con sus scats, con su voz disipada por el tiempo en un cálido escenario de 4x4.
Por fin, como poseída por una rara lucidez descargó su tristeza. Loretta, probó un largo trago. Saboreo, tomó aire; volvió a provocar a su diafragma y cantó:
Ante la austeridad
del vaso, ruedan eufóricas
imágenes. Un escocés calienta
mi garganta de archipiélago maldito.
Antes yo bebía, sin sed ni recuerdos.
... Y la imagen en el espejo le devolvía la nocturna ovación de su pasado.
Todos los derechos sobre el texto me pertenecen
Imagen libre de pago en Pixabay
Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.ctt
Que los espejos solo devuelvan tu luz!
Bravo!
Te amo ❤️🥰🌻😘
😍
Excelente escrito, te felicito. Muchos éxitos