| Всем привет! | Hello everyone! |
| В июне 2018г. я была в круизе по Волге. Самой дальней точкой нашего маршрута был прекрасный город Плёс. Я знала, что этот город связан с именем знаменитого художника Исаака Левитана. Именно там он много работал и написал множество пейзажей. | I was on a cruise on the Volga in June 2018. The farthest point of our route was the beautiful city of Plyos. I knew that this city is associated with the name of the famous artist Isaac Levitan. It was there that he worked hard and painted many landscapes. |
| Ожидания меня не обманули. Пейзажи в Плёсе прекрасны! Город холмистый и, поднимаясь над Волгой, можно наблюдать с высоты реку и просторы вокруг. На тот самый холм, где стоит деревянная часовня, мы поднимались самостоятельно. Часовня времён Левитана, к сожалению, сгорела. Сейчас на том же месте стоит перенесённая сюда другая часовня 17 века из Ивановской области, очень похожая на утраченную. Мы смотрели на часовню и не сразу заметили в другой стороне от лестницы замечательный памятник, про который ничего не знали. | Expectations did not deceive me. The landscapes in Plyos are beautiful! The city is hilly and, rising above the Volga, one can observe the river and the open spaces around from a height. On the very hill where the wooden chapel stands, we climbed on our own. The chapel of the time of Levitan, unfortunately, burned down. Now another chapel of the 17th century from the Ivanovo region, transferred here, stands in the same place, very similar to the lost one. We looked at the chapel and did not immediately notice a wonderful monument on the other side of the stairs, about which we knew nothing. |
click on the image to see a bigger version of it
| Левитан собственной персоной просто стоит на холме и пишет картину, как делал это, когда жил в Плёсе. Никаких постаментов, художник стоит просто на земле. | Levitan himself just stands on a hill and paints a picture, as he did when he lived in Plyos. No pedestals, the artist just stands on the ground. |
click on the image to see a bigger version of it
| Единственный минус, который мы ощутили в этом городе – вечерние полчища комаров. Надо отдать должное убедительности памятника: на фотографии видно, что комар пытается полакомиться кровью художника. | The only negative that we felt in this city was the evening hordes of mosquitoes. We must pay tribute to the realism of the monument: the photo shows that the mosquito is trying to feast on the blood of the artist. |
click on the image to see a bigger version of it
click on the image to see a bigger version of it
| Это относительно новый памятник. Он был открыт в 2012-ом году. Скульптуру создавал коллектив «Кредо» и мастерская художественного литья в Костроме. Мне кажется, получилось очень удачно. | This is a relatively new monument. It was opened in 2012. The sculpture was created by the Credo team and an art casting workshop in Kostroma. I think it turned out very well. |
click on the image to see a bigger version of it
Camera Sony RX-100.
.png)
Congratulations, your post has been added to Pinmapple! 🎉🥳🍍
Did you know you have your own profile map?
And every post has their own map too!
Want to have your post on the map too?
Thanks!
👍 от комаров советую гвоздичное масло. Немного помазать открытые участки тела, и ни комары, ни мошкара не осмелятся летать вокруг
Старый метод, точно! Но я сама не пробовала.