Don't worry about the post, worry about the safety of the person who jumped my fence and feels the force of my home-security measures. In fact, don't worry about their safety, what happens to them will be their own fault.
You are viewing a single comment's thread from:
Oh yes, you know that in translation I sometimes lose the meaning of words? I didn't understand this! Of course the security of the home comes first. Sorry for the confusion, it seems that I didn't give importance to what was necessary. 🙏
No worries, I figured that was the case.
I've been wondering, is English taught in schools? I know that in many European countries it is and people speak and read it quite well. Is that the case in Cuba?
English language teaching is very poor, just the basics. I couldn't read a post in English, because between the idiomatic phrases I don't know and the words that play on a text with writing resources I don't think I would understand even 10% of it.
Ah ok, I figured as much but wasn't sure, it must make things very time consuming having to translate things.
All the time. We live thanks to deppl haha although there is a Cuban who made a programme to translate and format. I don't use it because it translates very few words at a time and this slows me down a lot. Most of the posts are in English and Spanish so that I can reach more people and avoid the work of translation.
I'll be honest and say I rarely open a post in dual language, only those from whom I know post well. I have a couple pet hates though:
I like how @nanixxx does it...Writes the post in one language as a body of text, but adds the translation in hidden text. She's a smart
asscookie. Lol.Yes, she is very good. I have learned a lot from her advice. I will start using this code in the future, thank you very much.
😅😂 @galenkp, smart {this} hahaha... I guess that should always use cushion, talcum powder and perfume.
Thank you ✨🍷