Walking area, a lifestyle that relaxes and energises (EN-ES)

Walking has become a way to brighten the view and relax the mind, a habit that renews life and also surprises every day, if you know how to look at it.

Las caminatas se han convertido en una forma de alegrar la vista y relajar la mente, un hábito que renueva la vida y además sorprende cada día, si se sabe mirar.

SPANISH VERSION (click here!)

Muchas veces uno tiene muchas ocupaciones, el trabajo, estrés, cosas en que pensar, y una buena caminata por lugares donde hay mucho para ver o por la naturaleza aquieta la mente y es un buen hábito que hace la vida más hermosa.

Normalmente me gusta caminar por lugares naturales sin mucha gente, el contacto con lo natural me resulta sanador. Pero en la ciudad hay lugares que son tradicionales para realizar caminatas y mucha gente los elije porque son lugares vistosos y agradable. Aunque haya bastante gente se pasa un buen rato, sobre todo si es domingo. Aún en algunos lugares quedan decoraciones navideñas que a la luz del día se veían bellas.

Many times one has a lot of things to do, work, stress, things to think about, and a good walk in places where there is a lot to see or in nature calms the mind and is a good habit that makes life more beautiful.

I usually like to walk in natural places without many people, the contact with nature is healing for me. But in the city there are places that are traditional for walking and many people choose them because they are attractive and pleasant. Even if there are a lot of people, you have a good time, especially if it's Sunday. Some places still have Christmas decorations that look beautiful in daylight.

SPANISH VERSION (click here!)

En uno de los paseos marítimos de la ciudad, normalmente hay artistas callejeros, pintores, artesanos y también gente que toca la guitarra, incluso artistas que bailan tango. La variedad de artistas es increíble y eso me encanta. La gente se agolpa para escuchar, ver y disfrutar. El sol es hermoso por la tarde en esta zona, aunque ese día el pronóstico hablaba de cielo completamente nublado. Eso pasó más tarde. Las nubes dan un estilo hermoso al cielo.

A un lado tenía un hermoso parque lleno de verde y colores, aunque sea invierno. Y por el otro lado el mar con las vistas hacia el muelle, el puerto y los barcos. Me encantan los barcos.

La gente de aquí y los turistas los días domingo disfrutan mucho de este espacio dedicado a la buena gastronomía, el arte, porque también se encuentra cerca el museo Pompidou, que se expresa visiblemente a través de u cubo gigante de múltiples colores.

On one of the city's promenades, there are usually street artists, painters, craftsmen and also people playing the guitar, even tango dancers. The variety of artists is incredible and I love that. People crowd around to listen, watch and enjoy. The sun is beautiful in the afternoon in this area, although that day the forecast called for completely cloudy skies. That happened later. The clouds give a beautiful style to the sky.

On one side I had a beautiful park full of greenery and colours, even though it is winter. And on the other side the sea with the view towards the quay, the harbour and the boats. I love the boats.

The locals and tourists on Sundays really enjoy this space dedicated to good gastronomy, art, because the Pompidou museum is also nearby, which is visibly expressed through a giant cube of multiple colours.

SPANISH VERSION (click here!)

Las distintas vistas que ofrece este paseo son hermosas, me relajan y deleitan la vista. He caminado muchas veces por este lugar y fue uno de los primeros que visité cuando llegué. Con el tiempo me he dado cuenta que forma parte de varios de mis paseos y parte de un hermoso hábito, parte de la vida. Los tours se centran en la catedral, el museo Picasso y el centro histórico, pero dejan de lado bellezas como esta.

Por otra parte, siempre hay una forma de distracción, divertimento que es costumbre en la ciudad, un estilo de vida. Se trata de los paseos en diversos tipos de botes o barcos, especialmente preparados para ello y que dan una hermosa recorrida por toda la zona.

Llegando al final de este camino y dando la vuelta hacia la zona de los restaurantes, previo ver el cubo del que les hablaba, comienza esa zona de los botes. Pueden creer que aún no he hecho un paseo en uno de ellos, ni me he subido a un barco. Es la realidad, pero lo haré.

The different views offered by this walk are beautiful, relaxing and pleasing to the eye. I have walked here many times and it was one of the first places I visited when I arrived. Over time I have come to realise that it is part of many of my walks and part of a beautiful habit, part of life. The tours focus on the cathedral, the Picasso museum and the historic centre, but leave out beauties like this.

On the other hand, there is always a form of distraction, amusement that is customary in the city, a way of life. These are the rides on various types of boats, specially prepared for this purpose, which give a beautiful tour of the whole area.

Arriving at the end of this road and turning towards the restaurant area, before you see the cube I was talking about, the boat area begins. You can believe that I have not yet taken a ride on one of them, nor have I been on a boat. That's the reality, but I will.

SPANISH VERSION (click here!)

Mire varios de ellos, y lo que cuesta un paseo dependiendo de la hora del día. En el atardecer, por las hermosas vistas, es un poco más costoso. En este momento del paseo había tres tipos de barcos para realizar esos paseos. Cada cual con sus tarifas.

El sol ya estaba poco a poco bajando, pero iluminaba ciertas partes de los edificios y los centros de compras.

Como siempre pienso y digo, lo más hermoso de estos paseos se produce cuando uno encuentra un tesoro y creo que en esos mismo he convertido mis paseos, en búsqueda de tesoros.

Look at several of them, and what a ride costs depending on the time of day. At sunset, because of the beautiful views, it's a bit more expensive. At this time of the ride there were three types of boats for these rides. Each with their own rates.

The sun was slowly going down, but it illuminated certain parts of the buildings and the shopping centres.

As I always think and say, the most beautiful thing about these tours is when you find a treasure, and I think I have turned my tours into treasure hunts.

SPANISH VERSION (click here!)

En esta oportunidad, el tesoro fue una nao, un barco que está de visita en la ciudad desde el 13 de diciembre pasado hasta el 26 de enero. Es un barco muy importante y se llama Nao Victoria, la cual realizo su primera vuelta al mundo entre el año 1519 a 1522. Tiene una importancia histórica muy grande ya que pertenece a la época de Magallanes.

En un principio la vi por la noche y creí que, como en otras oportunidades había visto, era un barco pirata, pero luego me di cuenta que es un barco histórico y que se puede visitar y recorrer por dentro. También pensé que se daba paseos en él, pero estaba equivocada.

Me gustó mucho admirarlo de cerca, tomarle fotografías y todos allí lo hacían. Suelen venir este tipo de barcos a la ciudad, además de cruceros de todo tipo, yates importantes y mucho más. Pero yo disfruto mucho de estos barcos históricos y con tanto recorrido.

Parecía que el barco posaba para que le tomen fotos todos los allí presentes, era un gran acontecimiento. Las nubes se hacían ya más presente y daban otro estilo a la embarcación.

On this occasion, the treasure was a nao, a ship that is visiting the city from 13 December to 26 January. It is a very important ship called Nao Victoria, which made its first round-the-world voyage between 1519 and 1522. It is of great historical importance as it belongs to the time of Magellan.

At first I saw it at night and thought that it was a pirate ship, as I had seen on other occasions, but then I realised that it is a historical ship and that it is possible to visit and tour the inside of it. I also thought that you could go for a ride on it, but I was wrong.

I really enjoyed admiring it up close, taking pictures of it and everyone there was doing it. These types of ships often come to the city, as well as cruise ships of all kinds, important yachts and much more. But I really enjoy these historic and well-travelled ships.

It looked like the ship was posing for pictures for everyone present, it was a big event. The clouds were becoming more and more present and gave another style to the ship.

SPANISH VERSION (click here!)

El camino de vuelta lo realicé, por un camino que está debajo del que usé para llegar y las vistas también eran muy hermosas, viendo al faro a lo lejos.

Más nubes oscuras aparecían en el cielo, desplazando ese azul tan hermoso por el gris, era hora de emprender la vuelta. Me alegra haber disfrutado de estos hallazgos y de una caminata hermosa y relajante. Este tipo de actividad es parte de la vida de muchos malagueños y también ya forma parte de la mía.

Muchas gracias a todos por acompañarme hoy, les envío un gran saludo. Hasta pronto.
Amonet.

I made my way back along a road below the one I used to get there and the views were also very beautiful, seeing the lighthouse in the distance.

More dark clouds were appearing in the sky, displacing that beautiful blue with grey, it was time to head back. I was glad to have enjoyed these finds and a beautiful and relaxing walk. This kind of activity is part of the life of many Malagueños and it is now part of mine too.

Thank you very much to all of you for joining me today, I send you my best regards. See you soon.
Amonet.

_{All photographs are my own.

Thumbnail made in Photoshop.
Used translator Deepl.com free version.}