Wczoraj rano ponownie trafiłem do Halle i miałem około dwóch godzin na spacer po okolicy. W tym czasie mechanicy wymieniali akumulator i opony w samochodzie żony. Przed odbiorem auta dostałem fakturę na maila, jej wysokość trochę mnie zaskoczyła, bo inaczej prezentował się kosztorys w zeszłym tygodniu, kiedy to umawiałem się na wizytę w serwisie. Okazało się, że na fakturze były dwa akumulatory, które podobno wymieniono. Zapytałem się pana w recepcji, czy w klasycznym benzynowym aucie są dwa akumulatory, bo tak sugeruje faktura? Ku mojemu zdziwieniu potrzebował zadzwonić na warsztat, żeby się upewnić, ile akumulatorów jest w samochodzie osobowym. Okazało się, że miałem rację, a oni błędnie przygotowali fakturę, przeprosił za zamieszanie. Gdybym nie sprawdził, to te "zamieszanie" kosztowałoby mnie około 250 euro.
[ENG] Yesterday morning I found myself in Halle again and had about two hours to walk around the area. During this time, the mechanics were replacing the battery and tyres on my wife's car. Before picking up the car, I received the invoice in the mail, the amount of which surprised me a little, as the estimate looked different last week when I made the appointment for the service. It turned out that there were two batteries on the invoice that had supposedly been replaced. I asked the gentleman at reception if there were two batteries in a classic petrol car, because that's what the invoice suggested? To my surprise he needed to call the workshop to ascertain how many batteries were in a passenger car. It turned out I was right and they had prepared the invoice incorrectly, he apologised for the confusion. If I hadn't checked, this ‘confusion’ would have cost me around €250.
Wracając do porannego spaceru, to po drodze mijałem dwa z sześciu bunkrów w okolicach Halle, stanowią one pozostałość po wybudowanej na początku 1939 roku linia obronnej Waterloo - Halle - Ninove. Linia umocnień obronnych miała chronić centrum kraju, w domyśle Flandrię przed ewentualnymi atakami Francuzów. Linia miała 35 km długości i składała się z 38 małych bunkrów. Jak wiadomo z historii, wróg przyszedł z zupełnie innego kierunku. Jeżeli ktoś jest ciekawy, jak taki bunkier wygląda w środku, może zobaczyć go tutaj
[ENG] Returning to my morning walk, I passed two of the six bunkers near Halle on the way; they are remnants of the Waterloo - Halle - Ninove defensive line built in early 1939. The line of defensive fortifications was intended to protect the centre of the country, implicitly Flanders, from possible attacks by the French. The line was 35 km long and consisted of 38 small bunkers. As we know from history, the enemy came from a completely different direction. If anyone is curious to see what such a bunker looks like inside, you can see it here
W drodze powrotnej kupiłem tradycyjne polskie pączki, tylko dwa, po jednym dla mnie i dla żony, oraz faworki. Faworki były według włoskiej receptury, nieznacznie różnią się w smaku, ale są bardzo dobre. Taką ilość dodatkowych kalorii musiałem koniecznie rozbiegać, dlatego po południu wyszedłem potruchtać, skończyło się na niespełna sześciu kilometrach.
[ENG] On the way back I bought traditional Polish pączki, just two, one each for me and my wife, and faworki. Faworki were according to an Italian recipe, slightly different in taste, but very good. With so many extra calories I absolutely had to run, so I went out for a jog in the afternoon, ending up with just under six kilometres.
Dystans pokonany w 2025 roku: 836,01 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 466,30 km (+8,50 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 87,59 km |
| Jogging / Bieganie | 198,56 km (+5,92 km) |
| Ergometr wioślarski | 6,21 km |
| Orbitrek | 77,35 km |
| wander.earth 2025 | 16,50 km (+2,60 km) |
Greetings. It was good you check on it, and the confusion on the invoice was corrected, have a great day ahead.
congratulations for today's activities. the natural beauty there looks very beautiful.
nice photos and good report
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have been rewarded 617.9428 AFIT tokens for your effort in reaching 15941 activity, as well as your user rank and report quality!
25.00% of this upvote value is a result of an exchange transaction you performed for 200 AFIT tokens !
Rewards Details
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.