Zgodnie z zapowiedzią, to była spokojna sobota u córki w Brukseli. Po południu przed powrotem do domu wybraliśmy się na spacer po mieście. Po kilku krokach usłyszeliśmy głośną muzykę, nie byliśmy pewni, skąd ona się niesie. Dopiero kiedy wyszliśmy za róg, naszym oczom ukazał się niecodzienny widok, na środku ulicy grupa ludzi tańczyła w rytm skocznej muzyki. Wszyscy odświętnie ubrani, więc myślimy, że to był element tańca godowego, przed domem panny młodej. Nagrałem krótki film i wysłałem córce, a ona zażartowała, "czy w tak krótkim czasie doszliśmy do Molenbeek?" Nie, nie doszliśmy do Molenbeek, akcja miała miejsce kilkaset metrów od budynków Komisji Europejskiej i odebraliśmy ją bardzo pozytywnie.
[ENG] As announced, it was a quiet Saturday at my daughter's place in Brussels. In the afternoon we went for a walk around the city before returning home. After a few steps we heard loud music, we were not sure where it was coming from. It wasn't until we turned a corner that we saw an unusual sight: in the middle of the street, a group of people were dancing to lively music. All festively dressed, so we think it was part of a mating dance, in front of the bride's house. I took a short video and sent it to my daughter, and she joked, ‘did we get to Molenbeek in such a short time?’ No, we did not reach Molenbeek, the action took place a few hundred metres from the European Commission buildings and we took it very positively.
W parkach czuć już wiosnę, co widać po kobiercach krokusów pojawiających się na rabatkach.
[ENG] The parks are already feeling the spring, as can be seen by the carpets of crocuses appearing in the flowerbeds.
Taką zachętę do dbania o czystość ulic zauważyłem na kilku skrzynkach elektrycznych w dzielnicy Etterbeek, wydaję się, że rysunki są skuteczne bo było wyjątkowo czysto.
[ENG] I noticed such an incentive to keep the streets clean on several electricity boxes in the Etterbeek district, it seems that the drawings are effective because it was exceptionally clean.
Dystans pokonany w 2025 roku: 855,71 km — z podziałem na dyscypliny:
| Dyscyplina | Dystans |
|---|---|
| Spacer / Marsz / Nordic Walking | 477,88 km (+7,70 km) |
| Kolarstwo / Rower MTB | 87,59 km |
| Jogging / Bieganie | 206,68 km |
| Ergometr wioślarski | 6,21 km |
| Orbitrek | 77,35 km |
| wander.earth 2025 | 18,45 km (+1,95 km) |
!HUG
!HBITS
Congratulations on today's activities.
Congrats on providing Proof of Activity via your Actifit report!
You have been rewarded 642.2543 AFIT tokens for your effort in reaching 9128 activity, as well as your user rank and report quality!
25.00% of this upvote value is a result of an exchange transaction you performed for 200 AFIT tokens !
Rewards Details
To improve your user rank, delegate more, pile up more AFIT and AFITX tokens, and post more.
To improve your post score, get to the max activity count, work on improving your post content, improve your user rank, engage with the community to get more upvotes and quality comments.