EN - Once upon a time, it was about 2 days to go back, such a mystery happened to us here in the picturesque town of Aubel.
My colleagues and I went out of work to a restaurant. it was a nice restaurant and a quiet restaurant, but only until we entered.
After the first order of 0.5 l of beer, not 0.2 l as they are used to here, and after less than 5 minutes when we ordered again, the owner of the restaurant understood that it would not be just like that.
CZ - Takhle jednou dávno, bylo to asi v 2 dny spět, se nám zde v malebném městečku Aubel, stala taková záhada.
Vyšli jsme si se dvěma kolegy z práce, do restaurace. byla to pěkná restaurace a klidná restaurace, ovšem jen do doby, kdy jsme dovnitř vstoupili my.
Po první obědnávce 0,5 l piva , ne 0,2 l jak jsou tady zvyklí a po necelých 5 minutách kdy jsme obědnávali znovu, pochopil majitel restaurace že to nebude jen tak.
Some time passed and we all had a little drunk, the owner of the restaurant began to ask where we were from, but before anyone reacted, he guessed that we were from the Czech Republic. The only one of us spoke French to our boss and so he continued the conversation himself.
The tasting of local beers and cognacs began.
Uběhla nějaká doba a my měli každý už ne málo popito, se začal majitel restaurace ptát odkud jsme ale než jsme kdokoli zareagovali ,tak sám uhodnul že jsme z České republiky. Jediný z nás mluvil francouzky náš šéf a tak dál vedl konverzaci sám.
Začala ochutnávka místních piv a koňaků.
After a while, T-shirts were lying on our table.
Za chvíli u nás na stole ležely trika.
I apologize to everyone, but other photos are useless due to drunk alcohol and this is where the mystery begins.
We don't know how we got home and we all know with absolute certainty that we didn't drive a car.
Všem se omlouvám ale další fotografie jsou nepoužitelné vzledem k vypitému alkoholu a právě zde začíná ta záhada.
Nevíme jak jsme se dostali domu a všichni s naprostou jistotou víme že jsme nejeli automobilem.
When we woke up in the morning, the mailbox and the car were worn. It's a mystery.
After a long debate, we all agreed that in the Kingdom of Belgium, mailboxes are insidious for cars and that we must never park so close again that the mailbox does not attack our car.
Be Hive
Když jsme se ráno vzbudili tak byla nabouraná poštovní schránka a odřené auto. Je to záhada.
Po dlouhé debatě jsme se shodli všichni že v Belgickém království jsou poštovní schránky zákeřné na automobily a že nesmíme parkovat tak blízko už nikdy, aby nám ta poštovní schránka nenapadala automobil.
Buďte Hive