You are viewing a single comment's thread from:

RE: [Bree's 번역 이야기] #29. "이래라저래라 하지 마!"는 뭐라고 번역하지?

in #kr-english • 7 years ago

여기에서는 boss가 동사로 쓰였거든요. 그래서 ing가 붙을 수 있답니다.
선생질은 가르치려 드는 걸 말하지요. 여기에서는 boss가 "명령하고 간섭하려 들다"라는 뜻이에요.

7 years ago in #kr-english by
$0.00
    Reply 0
    Sort:  
  • Trending