I thought very carefully, but i can't figure out what i ask a question. above all, the thing is, i don't speak English and i don't talk anybody in English. So, i don't know what i ask even though i want to ask something.
많이 생각해 봤는데 무엇을 물어봐야 할 지 모르겠다. 사실은, 무엇보다도, 나는 영어를 쓸 일이 없고 영어로 누구와 대화할 일이 없다는 것이다. 그래서 난 내가 뭔가 질문을 엄청 하고 싶음에도 불구하고, 뭘 질문해야 할지를 모르겠다ㅠ.ㅠ
이렇게 쓰면 맞을까요?
한가지더. 영어로 웃으려면 어떻게 해야 될까요
ㅋㅋㅋㅋㅋ 나 ㅎㅎㅎㅎㅎ 같은 거...
what to ask = 무엇을 물어볼지
Above all은 틀린 것은 아니고, 이 경우에는 너무 문어체랄까요?!
So 뒤에 콤마는 쓰지 마세요...아주 많이 보는 습관인데 간단한 "그래서"의 뜻일때는 쓸 일이 없습니다.
...what I should ask even though I want to
ask something- 없어도 문장이 성립하는 중복 표현은 생략합니다.인터넷상에서 웃음 표기는 hehe, haha, lol(laugh out loud의 약자), lmfao(laughing my f***ing ass off) 등을 씁니다. 강조를 위해 대문자로 쓰기도 합니다.
감사합니다 hehe :D 넘 친절하셔^0^b