You are viewing a single comment's thread from:

RE: [오늘의 English 단어] #49. 소금 양과 후추 군이 만났을 때 - Salt-and-Pepper

in #kr-english • 7 years ago

참 신기한 단어인거 같아요. 영어란 배울게 너무 많다는 ㅜㅜ. 멋진 표현같긴한데 한글로 번역하려면 감이 안오는 이런 단어는 미워요^^ ㅋㅋ
잘배우고 갑니다^^

7 years ago in #kr-english by
$0.00
    Reply 1
    Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago  

    직역을 하면 정말 이상한 단어죠. 소금과 후추과 섞인...
    우리말에서는 희끗희끗하다고 하거나, "귀 밑에 서리가 내렸다", "머리에 눈이 내렸다"는 식으로 표현하곤 하지요.

    $0.00
      Reply