Deutschland/Alemania Part 1: Ein toller Tag beim Paragliding in den bayerischen Alpen / Un día increíble con Parapente en los Alpes de Baviera (Fotos & Videos)(DE/ESP)

lizanomadsoul (75)in #travel • 5 years ago (edited)

Seitdem ich ein kleines Kind bin, sehe ich jedes Mal, wenn ich nach Garmisch Partenkirchen in Bayern komme, Paraglides fliegen und wünschte, ich könnte dort oben zusammen mit ihnen schweben!!

Damals hatte ich noch keine Erfahrung damit. Ich war noch nie in einem Flugzeug, auf einem Berg oder generell beim Fliegen gewesen. - Und trotzdem hatte ich da schon das Verlangen mit den Vögeln fliegen;)

Als ich dann vor 2 Jahren in Kolumbien war, hatte ich die Gelegenheit, es zum ersten Mal in der Nähe von Medellin auszuprobieren, und ich habe es geliebt!! - Das zweite Mal bin ich dann in Guatemala am Atitlan-See Paragliding gegangen - dort habe ich es immer noch geliebt!

Für mich ist es eine der einfachsten und bequemsten Flugmethoden! So einfach durchzuziehen, so sicher und insgesammt einfach großartig!!

Als ich nach Deutschland zurückkam, musste ich einfach in die Alpen und fliegen!!! Also habe ich es mir selbst spontan letztes Jahr zum Geburtstag geschenkt und meine Freundin gleich auch noch eingepackt! Sie es noch nie in ihrem Leben versucht! - Dementsprechend hatte sie sehr viel Respekt davor, richtig viel Angst, und am Ende trotzdem wortwörtlich im 7ten Himmel!

Also fuhren wir am frühen Morgen von München nach Garmisch Partenkirchen zum Treffpunkt am Wank, wo wir unsere 2 Guides treffen würden.

¡Desde que soy una niña pequeña, cada vez que vengo a Garmisch Partenkirchen, Baviera, veo gente en Parapente y deseo poder estar allí volando junto con ellos!

En aquel entonces no tenía ninguna experiencia con eso. Nunca había estado en un avión, en la cima de una montaña o volando. - Pero ya quería volar con los pájaros ;)

Así que cuando estuve en Colombia tuve la oportunidad de probarlo por primera vez cerca de Medellín y ¡me encantó! - La segunda vez fui a volar en parapente en Guatemala en el lago de Atitlán, ¡todavía me encantó!

¡Para mí es una de las formas más suaves y cómodas de volar! ¡Tan fácil de hacer, tan seguro y simplemente increíble!

¡Asi que cuando volví a Alemania, tenía que ir a los Alpes y volar! Fue mi regalo de cumpleaños para mí y me llevé a mi novia, ¡Ella nunca antes lo había probado en su vida! - Estaba bastante asustada pero al final también lo amaba;)

Entonces super temprano nos dirigimos desde Munich a Garmisch Partenkirchen hasta el punto de encuentro junto a la montaña Wank, donde nos encontraríamos con nuestros 2 guías.

Bildschirmfoto 2019-10-31 um 22.04.06.png

Zusammen gings dann zur Seilbahn, um zur Osterfelder Station zu gelangen und von dort zum Ausgangspunkt zu gehen, um uns auf den Sprung vorzubereiten.

Junto con ellos fuimos al teleférico para llegar a la estación Osterfelder y caminar hasta el punto de partida para prepararnos para el salto.

Der Sprung / El salto

Nachdem der Gleitschirm ausgelegt und der bequeme Gurt angelegt worden war, gab uns unser Pilot eine genaue Einführung in den Startvorgang.

Er überprüfte alles noch einmal - ob die Gurte in Ordnung sind, der Schirm richtig platziert ist, der Wind von der richtigen Richtung kommt, wir immer noch da sind, falls wir es uns anders überlegen wollten und wegrennen haha - und dann waren wir soweit.

Después de colocar el parapente y poner el cinturón, nuestro piloto nos dio una introducción exacta al procedimiento de arranque.

Revisó todo de nuevo: si el cinturon está bien, el paraguas está bien, el viento está bien, el pasajero sigue allí, en caso de que cambiemos de opinión y corramos jaja, y entonces ya estuvimos listos.

Er zählte 1, 2, 3, rief go und ohne zu lange nachzudenken, rannten wir einfach richtig schnell los, um den Schirm hochzubekommen.

Für eine Sekunde war ich total verängstigt, aber auch aufgeregt!

Contó 1, 2, 3, gritó ir y sin pensarlo demasiado, comenzamos a correr muy rápido para levantar el paraguas.

¡Totalmente asustada por un segundo pero también emocionada!

2-3 Schritte später konnte ich fühlen, dass der Schirm hochstieg. Noch ein paar energische Schritte und ich fing schon an zu schweben, es ist einfach immer ein sanfter Start.

Kein Sprung ins Nichts. Ich bin immer wieder erstaunt, wie einfach und schnell ich in der Luft bin. Nur ein paar Sekunden später saß ich sehr bequem wie im Fernsehsessel zu Hause.

2-3 pasos después, pude sentir que el paraguas se levantó. Unos cuantos pasos más enérgicos y comencé a flotar, siempre es un despegue suave.

Sin salto a la nada. Siempre me sorprende lo fácil y rápido estamos en el aire. Pocos segundos después estaba sentada realmente cómodo como en el sillón de televisión en casa.

Der Flug / El vuelo

Sekunden nach dem Start konnten wir uns entspannen und die Aussicht genießen.

Ich saß bequem vor meinem Piloten, der, je nach Belieben, nach links oder rechts manövrierte. Natürlich überprüfte er zuerst die thermischen Bedingungen.

Die Aussicht war einfach unglaublich!! Wir konnten entlang der Alpen bis zur Zugspitze und sogar bis zum Eibsee sehen!!! - Wie gesagt, ich hatte immer davon geträumt, das zu tun, seit ich ein kleines Kind war! Und das Warten hatte sich definitiv gelohnt!

Der Flug dauerte ca. 30 Minuten. Genug Zeit, um die Aussicht zu genießen, Flugmanöver durchzuführen und es sogar selbst auszuprobieren.

Segundos después del salto, podríamos relajarnos y disfrutar de la vista.

Estaba sentada cómodamente frente a mi piloto que, si lo deseaba, se iba a la izquierda o a la derecha. Por supuesto, primero verificó las condiciones térmicas.

¡La vista era simplemente increíble! Pudimos ver a lo largo de los Alpes hasta el Zugspitze, ¡e incluso el Eibsee! - Como dije, ¡siempre había soñado con hacerlo desde que era una niña pequeña! ¡Y definitivamente valió la pena la espera!

El vuelo tomó unos 30 minutos. Tiempo suficiente para disfrutar de la vista, hacer maniobras de vuelo e incluso probarlo nosotras mismas.

Nachdem die Zeit mehr oder weniger abgelaufen war, gab uns unser Guide die Wahl, sanft herunterzusegeln, mit der Thermik über die Landebahn zu schweben oder die aufregende Version mit Manöver zu wählen.

Gott sei dank haben sie für uns auch die unvergesslichen Momente sowie die riesigen Berge und Seen Video und Fotos festgehalten.

Después de que el tiempo pasó más o menos, nuestro guía nos dio la opción de deslizarnos suavemente, flotar sobre el punto de llegada con las térmicas o descender con una descarga de adrenalina con un estilo de vuelo dinámico.

Gracias a dios capturaron los momentos inolvidables, así como las gigantescas montañas y lagos para nosotros en video y fotos.

Die Landung / El aterrizaje

Und wieder war es sehr einfach.

Y nuevamente fue muy fácil.

Bereits während des Fluges erhielten wir die Landanweisungen vom Piloten: Auf einer Höhe von 10 Metern musste ich leicht nach vorne rutschen und bereit zum Laufen sein, der Schirm wird vom Piloten gebremst bis man kurz vor dem Boden ist, ein paar Meter laufen und voila! man ist da. - Es ist wie ein "Sprung" von einem Stuhl - und das war es. Die Erde hatte uns wieder!

Ya durante el vuelo recibimos la explicacion para el aterrizaje del piloto: a la altura de 10 metros, tuve que deslizarme ligeramente hacia adelante y estar lista para correr, el piloto frena el planeador, el suelo está allí, a unos pocos metros caminando - Es como un "salto" desde una silla - y eso fue todo. ¡Llegamos a la tierra!

Wie immer war ich froh, wieder sicher auf der Erde zu sein, aber auch ein bisschen traurig, dass der Flug schon vorbei war. Elena liebte ihren ersten Flug. Wir hatten wirklich die besten Bedingungen an diesem Tag!! Also empfing ich sie unten mit einem großen Lächeln.

Como siempre, me alegré de estar a salvo en la tierra, pero también un poco triste porque el vuelo ya había terminado. A Elena también le encantó su primer vuelo. ¡Realmente tuvimos las mejores condiciones ese día! Así que la recibí con una gran sonrisa.

Natürlich haben wir uns nach all dem auf dem Rückweg ein Eis verdient und uns gegenseitig von unseren Erfahrungen erzählt!

Por supuesto, después de todo esto, merecíamos un helado en nuestro camino de regreso y nos contamos sobre nuestra experiencia.

Was für ein großartiger Tag um das durchzuziehen! Ich bin wirklich froh, dass wir es gemacht haben :) Es war einfach legendär!

¡Qué gran día para hacer esto! Estoy muy contenta de haberlo hecho :) ¡Fue legendario!

Servus & Un abrazo,
Liz

#blog #cervantes #deutsch #spanish #adventure #sports

5 years ago in #travel by lizanomadsoul (75)

$77.80

Sort:

Trending

[-]

investinthefutur (70) 5 years ago

Votet@bambuka denkt du hast ein Vote durch @investinthefutur verdient!@bambuka thinks you have earned a vote of @investinthefutur ! @cervisia for Witness

$0.00